Expresión multifacética usada para reflejar emociones intensas como sorpresa, frustración o incluso alegría. En El Salvador, la palabra que te saca de apuros cuando no quieres decir una grosería.
"Puchica, Doña Conchita hizo pupusas y ya me comí como diez, ¡no puedo parar!"
Interjección muy usada para expresar sorpresa, enojo leve, frustración o hasta admiración, según el tono. Es como un sustituto suave de groserías más fuertes, así que la puedes decir delante de la abuela sin que te desherede. En Nicaragua sale casi sin pensar cuando algo sale mal o pasa algo inesperado, y la verdad es que suena bien sabroso.
"Púchica, iba llegando al chance y me di cuenta que el pantalón tenía el cierre abajo desde que salí de la casa, qué clavo más grande"
Un todo terreno del vocabulario chapín, se usa cuando te quedas sin palabras: sorpresa, enojo, alivio... ¡lo que sea!
"¡Puchica! Se me olvidó darle de comer al loro; ahora sí que me espera una noche larga."
Interjección de los hondureños, usada especialmente cuando quieres sonar dramático contándole un chisme a tus amigos y necesitas maximizar el impacto escénico.
"¡Puchica maje! ¿Te enteraste que la Rosita anda saliendo con el hermanito del profe de álgebra?"
Expresión multiusos que los salvadoreños sueltan cuando están sorprendidos, molestos o asombrados. Es como el comodín de las emociones.
"¡Puchica! Se me fue el bus y ahora tengo que esperar al siguiente bajo este solazo."
Expresión súper versátil del habla salvadoreña que sirve para casi todo: sorpresa, enojo suave, frustración, admiración o hasta para rellenar cuando no sabes qué decir. Es como un comodín educado que suena fuerte pero no es tan grosero. Y hay que admitir que queda sabroso en casi cualquier frase cotidiana.
"Púchica, vos, salí cinco minutos tarde y ya iba el bus hasta el tope, parecía lata de sardinas con reguetón a todo volumen."
Expresión multitalento que los guatemaltecos usan para expresar sorpresa, enojo, asombro o simplemente cuando no saben qué más decir.
"¡Púchica! Se me olvidó la billetera en la casa otra vez."
Expresión versátil guatemalteca que puede significar sorpresa, enojo o admiración intensa, dependiendo del tono y la situación.
"¡Puchica! Se me cayó una de las bolas en el billar justo cuando iba ganando."
Expresión universal que los guatemaltecos usan para expresar sorpresa, asombro o cuando algo se logra inesperadamente.
"¡Puchica vos! No pensé que ibas a lograr llegar antes de la tormenta."
Expresión multiusos bien chapina que se suelta para casi todo: sorpresa, enojo, alegría, susto o hasta cuando te pegas en el dedo chiquito. Es como el comodín emocional del guatemalteco, suena fuerte pero es bastante light. Y la verdad, queda perfecto tanto para celebrar como para desahogarse sin decir una grosería pesada.
"Púchica vos, iba bien tarde para el chance, se me arruinó la camioneta y todavía el chucho del vecino casi me muerde la nalga"