Qué significa
Se usa para decir que alguien anda pasando una mala racha y tiene todo patas para arriba. Puede ser por falta de guita, por bajón anímico, por quilombos amorosos o por una resaca que te deja hecho bolsa. Es una forma bien callejera de decir que la vida te viene pegando cachetazos seguidos.
Ejemplos de uso
"Entre la resaca de anoche, que me quedé sin un peso y encima me dejó mi ex, estoy en la mala mal, ni ganas de salir a comprar unas empanadas jujeñas."
"Parce, desde que me echaron del camello estoy en la mala: me cortaron el internet, se dañó la nevera, me dejó la novia y hasta el TransMilenio me pasa de largo."
"Papi, desde que se dejó de la jeva está en la mala, se le dañó el carro, lo botaron del trabajo y hasta el perrito se le fue con el vecino."
"Uy, parcero, estoy en la mala: se me dañó la moto, no me han pagado y pa’ rematar me quedé sin datos justo cuando iba a pedir domicilio."
"Parce, estoy en la mala: se me pinchó la bici, perdí el bus, me cayó un aguacero y pa’ rematar el perro se comió la tarea."
"Compadre, estoy en la mala: se me quedó la Bip sin saldo, perdí las llaves y más encima el jefe me pidió la pega para ayer."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
