Estar vitrineando
Se usa cuando alguien entra a tiendas o recorre centros comerciales solo a mirar, sin plata o sin ganas reales de comprar nada. Es como hacer turismo entre vitrinas, soñando con lo que uno se compraría si el bolsillo ayudara. Muy de ir a pasear, criticar precios y antojarse gratis, que también tiene su encanto.
"Parce, no se ilusione con esos tenis, que hoy solo estamos vitrineando y yo ya me volé hasta la plata del pasaje pa' la casa."
¡Qué chiva!
Expresión utilizada para manifestar que algo es increíble o impresionante. No tiene relación con las cabras, sino con una sorpresa agradable.
"Cuando vio el juguete nuevo, exclamó: '¡Qué chiva esta bicicleta, parece una nave espacial!'"
Ser una chimba
Expresión para decir que algo o alguien es increíble, de lo mejor. Es lo más top entre amigos.
"¡Hermano, tu nuevo parche de la universidad es una chimba! Todos son súper buena onda."
Hablar paja
En Caldas y en buena parte de Colombia, hablar paja es ponerse a soltar cuentos inflados, chismes dudosos o historias medio inventadas solo por echar carreta y sonar interesante. No siempre es con mala intención, muchas veces es puro entretenimiento de esquina. Eso sí, hay gente que habla tanta paja que uno ya no sabe cuándo dicen algo en serio.
"Parce, deje de hablar paja que todos sabemos que usted no salió con tres modelos anoche, máximo se fue pa' la esquina a comerse una empanada fiada donde doña Gloria."
Chiquillo
Forma cariñosa y coqueta de referirse a alguien joven o al menor del grupo, ideal para usar en tono de juego o regaño suave.
"¡Ey, chiquillo! ¿Cuántos buñuelos te zampaste antes de la cena?"
Sacarse la madre
Se usa cuando alguien presume exageradamente de sus logros o bienes materiales, como si hubiera hecho un gran esfuerzo para conseguirlos.
"Juan anda sacándose la madre con su nuevo carro deportivo, pero todos saben que es prestado de su primo."
¡Qué vaina!
Expresión multiusos para describir una situación inesperada o un contratiempo, típica del lenguaje de los caldenses.
"Se me olvidó el paraguas y está lloviendo a cántaros... ¡Qué vaina, parce!"
Estar fino
En Caldas se usa para decir que alguien está muy bien presentado, elegante o hasta medio sabroso, como en su mejor versión. Puede ser por la ropa, el peinado o porque se arregló más de lo normal. Es ese día en que uno se mira al espejo y dice con orgullo que hoy sí salió a la calle a romper pescozos.
"Parce, vio a Juan en la fiesta del pueblo, con ese blazer y los zapatos nuevos, estaba tan fino que hasta la profe de sociales se quedó mirándolo."