Qué significa
En Colombia se usa para decir que algo o alguien está brutal, que es buenísimo, una nota. Puede ser un plan, una persona, un lugar o hasta un objeto. Es un piropo bien de parche, de esos que sueltan los panas cuando algo les encantó. Ojo, según el tono también puede sonar vulgar, pero en buena es puro elogio.
Ejemplos de uso
"Parce, ese concierto estuvo una chimba, cantamos a grito herido y hasta el celador terminó bailando con nosotros en la salida."
"Ñero, esa fiesta de anoche fue una chimba, hasta el DJ se tiró unos temazos y salimos sudados como si hubiéramos corrido la Vuelta a Colombia."
"Ese concierto fue una chimba, parce, la pasamos increíble de principio a fin."
De dónde viene
Chimba es una de esas palabras camaleón del parlache colombiano que, según el tono, lo es todo. En su versión buena rollo significa que algo está brutal, una belleza o una maravilla. Que algo sea una chimba es el aplauso callejero máximo, puro gusto antioqueño hecho palabra.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz