Qué significa
En Trujillo se usa atender como apúrate o ponte las pilas cuando alguien está lenteja o distraído. Es como decirle que reaccione de una vez y haga lo que tiene que hacer, ya sea moverse, traer algo o dejar de estar mirando al techo. Suena medio mandón, pero entre patas tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Oe, Miguel, ¿vas a seguir mirando la pared? Atiende, pe, mueve esas patas y tráete las chelas antes que se calienten."
"Oe causa, el domingo vamos a hacer pichanga en la losa, atiende con la mancha y tráete tu cebichito, no te me vayas a rajar por estar viendo novelas con tu abuela."
"Anoche lo invité a jugar al truco, manejar el asado y después salir de joda, y el chango atendió toda la noche como si nada, mientras los demás ya estaban hechos bolsa en el sillón."
"Ya pe, atiende pues, que te estoy esperando hace rato y tú sigues chancando el celular como si el micro no se fuera a ir."
"Oe hermano, atiende con eso y pásame la pelota de una vez, no te quedes flotando que ya empezó la pichanga."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
