Qué significa
Se usa cuando alguien se hace bien güey para no contestar algo incómodo o para desviar la atención, como si estuviera jugando al truco de la bolita y el vasito. Es básicamente decir que la persona está sacando la vuelta a la pregunta. Y la neta, cuando se suelta, suele traer chisme sabroso detrás.
Ejemplos de uso
"Le pregunté a Juan qué hizo con el dinero de la tanda y el vato nomás se rió y dijo ¿dónde quedó la bolita?, y todos en la mesa se le quedaron viendo bien sospechosos."
"En la junta de vecinos, cuando preguntamos por los gastos del condominio, la administradora se puso a hablar del clima y todos nos vimos a la cara como pensando ¿dónde quedó la bolita?"
"Mi carnal se clava viendo el partido y si le preguntas por qué no lavó los platos, rápido suelta un ¿dónde quedó la bolita? y le sube al volumen."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del clásico truco callejero de los vasitos y la bolita, que en los tianguis y plazas de México era el rey de la estafa visual. El merolico te mareaba con movimientos rápidos, y tú, por más trucha que te sintieras, nunca sabías bajo qué vaso se metió la bolita. Así nació la frase: como una forma de señalar que alguien te está haciendo el juego de la confusión para que no halles la respuesta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
