Se usa para decir que alguien está súper despistado, como ido, con la cabeza en otro planeta y cero pendiente de lo que pasa alrededor. Viene de una zona de León llamada Babia, donde supuestamente los reyes se iban a desconectar. Es de esas expresiones viejunas que siguen vivas porque describen perfecto a la gente que se queda colgada.
"Tío, llevas diez minutos mirando la pared con la tostada en la mano, estás en Babia total, se te va a quemar hasta el café."
Expresión usada cuando alguien está distraído, pensando en cualquier cosa menos lo que debería. Como si su mente estuviera en otro mundo.
"Oye, ¿me estás escuchando o estás en Babia? Te estoy contando el chisme del año y tú con cara de domingo por la tarde."
Estar distraído o pensando en algo diferente.
"Le pregunté por el informe y estaba en Babia, ni se enteró."
Se usa para decir que alguien está totalmente despistado, colgado, pensando en cualquier cosa menos en lo que pasa delante de sus narices. Viene de una comarca de León llamada Babia, donde supuestamente los reyes iban a desconectar. Vamos, que si estás en Babia estás en tu mundo y cero atento a la realidad.
"El profe me preguntó algo de la lección y yo estaba tan en Babia pensando en la siesta que solo atiné a sonreír como un maniquí barato."
Expresión utilizada para describir a alguien que está completamente distraído, como si estuviera soñando despierto o perdido en sus pensamientos.
"Juanito estaba tan en Babia que no se dio cuenta cuando el profe le pidió que pasara a la pizarra. ¡Menudo despiste llevaba!"
Expresión utilizada para describir a alguien que está distraído, en su propio mundo, soñando despierto mientras la realidad pasa por delante.
"¡Che, Pedro! ¿Otra vez estás en Babia? Te lo vengo repitiendo y ni pelota me das."
Se usa cuando alguien está tan distraído que parece que vive en otro planeta, pensando en sus movidas mientras el resto está a lo que hay que estar. Es como estar ausente del mundo real, con la mente de paseo. Expresión clásica española y muy útil para pillar a despistados en plena empanada mental.
"La jefa explicando el marrón del lunes y yo en Babia pensando en la siesta, el bocata de calamares y si me queda cerveza fría en la nevera"
Se dice de alguien que está distraído, como si estuviera soñando despierto.
"En la clase de historia todos estaban atentos, menos Juan, que andaba en Babia imaginándose ñandús voladores."
Cuando estás súper distraído, perdido en tus pensamientos, como si vivieras en otro mundo. Ideal para esos momentos cuando no te enteras de nada.
"¡Chaval! Mira dónde pisas, que estabas en Babia y casi tropiezas con la piedra esa."
Se dice de alguien que está distraído o con la cabeza en otra parte, como si le hablara el Sereno.
"Cuando te pregunté por la tarea, estabas en Babia; ¡pobre de ti en el examen!"
Se dice de alguien que está distraído o en las nubes, sin prestar atención a lo que sucede a su alrededor.
"Durante la clase, María estaba en Babia y no se enteró de nada de lo que dijo el profesor."
Significa estar distraído o en las nubes, como si estuvieras pensando en tus cosas sin darte cuenta de lo que sucede alrededor.
"¡Oye, Juan! Deja de estar en Babia y ayúdame a buscar el balón antes de que se nos vaya al lago."
Expresión que se usa para referirse a alguien que está distraído o en las nubes, como si su mente estuviera de vacaciones.
"Le pregunté sobre la reunión de hoy, pero estaba en Babia y me respondió cualquier cosa, como si estuviera en otro mundo."