Voces de la calle
Qué significa
Es estar despistadísimo, en las nubes, como si te hablaran en otro idioma y tú pensando en tus cosas. Se usa cuando alguien no se entera de nada porque va desconectado de la realidad. Lo de Babia viene de una comarca de León donde, según la tradición, los reyes se iban a descansar. Vamos, vacaciones mentales sin pedir permiso.
Ejemplos de uso
"En la reunión le repitieron tres veces la cifra del presupuesto y el tío seguía mirando al techo, estaba en Babia total."
"Le hablé tres veces y nada, estaba en Babia mirando por la ventana con la cuchara a medio camino."
"Perdona, estaba en Babia y no me enteré de la pregunta, ¿me la repites que ahora sí te escucho?"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Babia es una comarca real de la montaña de León a la que los reyes leoneses medievales se retiraban a descansar y cazar. Cuando el rey andaba por allí, lejos de la corte y de sus asuntos, se decía que estaba en Babia, y así quedó para todo el que tiene la cabeza en otra parte.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.