Acto de insistir tercamente, especialmente cuando sabes que tienes todas las de perder pero igual le echas ganas, como los Hidrorayos en la liguilla.
"Juan siempre anda porfiando con su novia para ir al estadio, aunque ella siempre quiera ir de compras."
Empeñarse en hacer algo, generalmente al cuete (sin éxito), como cuando el tereré ya se calentó y aún insistes en tomarlo.
"Dejá de porfiar, chango. Por más que lo intentes, ese mosquitero no tiene arreglo."
En Lara usamos porfiar para hablar de alguien que se emperra horrible, que no suelta el tema aunque ya todo el mundo sabe que está perdiendo. Es el típico que discute por deporte y se aferra a su idea como garrapata en perro gordo. A veces hace gracia, pero también provoca ganas de mandarlo a caminar descalzo por piedras.
"Deja de porfiar, Juancho, que hasta la abuela ciega sabe que vas a perder esa partida de dominó y todavía andas alegando como si fueras campeón mundial del barrio."
Actitud testaruda y obstinada que toma alguien cuando se empeña en algo, incluso aunque le demuestren por A más B que está equivocado. Es como discutir con las paredes, pero peor.
"Ese Juan es más porfiado que mula vieja; le dije que no se meta al agua que estaba helada, y ahí va, a hacerse cubito de hielo."
En Jujuy, porfiar no es solo insistir, es una cabezonería con estilo, de esas discusiones eternas donde nadie quiere aflojar ni medio centímetro. Es discutir por deporte, seguirla aunque ya sepas que vas perdiendo y aun así meterle más argumento. A veces cansa, pero también tiene su gracia cuando se arma la tertulia familiar.
"Dejá de porfiar con el chango por el resultado del clásico, si hasta el perro ya se fue a dormir y vos seguís sacando estadísticas del 98 como si fueras comentarista famoso"
Insistir de manera obstinada y a veces testaruda cuando alguien no está de acuerdo contigo. Es como tener una discusión cariñosa en la que siempre quieres llevar la contraria.
"No te pongas a porfiar con mamá sobre quién hace el mejor café; ya sabemos que ella es la campeona."
En Trujillo se usa porfiar para hablar de alguien bien terco que insiste una y otra vez, aunque ya le hayan dicho mil veces que no o que está equivocado. Es el típico que discute, rebate y vuelve al tema como si le pagaran por llevar la razón. Y hay que admitir que a veces da risa verlo tan aferrado.
"Ya pe, causa, acepta que te gané en la pichanga, deja de porfiar con que el árbitro estaba vendido y anda a comprar tu ceviche pa' pagar la apuesta."