Qué significa
Es ponerse terco nivel mula y seguir dándole a la lengua aunque el asunto esté más perdido que billete de cien en una rumba. Se usa pa ese pana que discute por deporte, no suelta el tema y se encabrita cuando le llevan la contraria. Puede dar risa, pero a veces provoca decirle: ya, suelta eso.
Ejemplos de uso
"Chamo, deja de porfiar con que hiciste trampa, si todos vimos la jugada. Acepta la pela y échale tierra, vale."
"Ya pe, causa, acepta que te gané en la pichanga, deja de porfiar con que el árbitro estaba vendido y anda a comprar tu ceviche pa' pagar la apuesta."
"Dejá de porfiar con el chango por el resultado del clásico, si hasta el perro ya se fue a dormir y vos seguís sacando estadísticas del 98 como si fueras comentarista famoso"
"La Caro porfió toda la tarde que en Conce no hacía frío, salió sin chaqueta y terminó tiritando como pingüino en la micro pa' la casa."
"Deja de porfiar, vale, que ya te dije que el perro no se comió tu arepa, fuiste tú anoche todo trasnochado buscando qué picar"
"Dejá de porfiar, chango, si ese mosquitero ya fue. Le metiste alambre, cinta y hasta una estampita, y sigue entrando el mosquito como dueño de casa."
"El Juan porfió toda la semana para que lo dejaran ir al estadio, y ni así, su novia lo mandó derechito al centro a comprar zapatos."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de porfía, palabra vieja del español que nombra la terquedad y la insistencia. Porfiar se usa desde hace siglos con ese sentido de discutir o insistir sin aflojar, aunque te estén diciendo que no o que ya quedó claro. No es invento moderno ni jerga nueva, es castellano de fondo duro.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
