Parar oreja
Se dice cuando alguien se pone bien atento a escuchar, sobre todo si hay chisme, indirectas o algo que no era para sus oídos. Es como afinar la antena y quedarse en modo radar, pescando cada palabra. Puede ser curiosidad inocente o metiche nivel pro, y sí, a veces da risa porque todos lo hemos hecho.
"Ya para oreja, Juanita, que no están hablando de ti. Mejor sírvete otras enchiladas y deja de andar pescando el chisme de la mesa de al lado."
Huarachear
Verbo bien mexa para decir que te vas a pasear sin prisa, a tu ritmo, como si trajeras huaraches aunque vayas en tenis o zapatos. Es caminar por caminar, curiosear, matar el tiempo y disfrutar el trayecto. No es flojera, es modo relax. Ideal para cuando el día está tranqui y nadie te anda correteando.
"Hoy ando bien a gusto, sin pendientes, así que me voy a huarachear al centro y de paso caigo por una nieve en la plaza."
Andar como mojarrita enjabonada
Se dice de alguien bien escurridizo, de esos que se te pelan como si tuvieran jabón. Puede ser literal, que no lo agarras ni a la de tres, o figurado, cuando se hace güey para no pagar, no dar la cara o zafarse de un compromiso. Es muy de rancho y tiene ese saborcito de regaño con humor.
"Carmen anda como mojarrita enjabonada, le toca cooperar pa’ la carne asada y se desaparece, ni con el altavoz del tianguis la hallan."
Jugar borras
Se dice cuando alguien se hace el desaparecido para zafarse de un compromiso, una bronca o cualquier cosa incómoda. Vamos, que en vez de dar la cara, se esfuma y luego aparece como si nada. Es el clásico que se pierde justo cuando toca pagar, ayudar o dar explicaciones. Y sí, da coraje.
"Ya iban a repartir la cuenta y el Beto se fue al baño, apagó el cel y se hizo humo. Bien a gusto jugando borras, el canijo."
No pues, valiendo
Se suelta cuando algo ya se fue al carajo y solo queda resignarse. Es como decir “ya valió” o “no pues, ni modo”, con ese tonito de derrota bien mexicano. Sirve para un problemón o para una mini tragedia cotidiana, tipo que todo te sale mal en cadena. Y sí, da risa de lo dramático que suena.
"Se me cayó el celular al charco, el Uber me canceló y todavía me regañó mi jefa. No pues, valiendo, ya mejor me regreso."
¡Qué chido!
Expresión bien mexicana para soltar cuando algo te encanta o te parece genial. Es como decir “qué padre” o “qué cool”, pero con más barrio y emoción. Se usa para celebrar una buena noticia, un plan que salió de lujo o una sorpresa agradable. Suena cercano y muy de compas.
"Ayer caímos a la feria, nos subimos a todo y hasta nos invitaron una chela, ¡qué chido, banda!"
Andar de filo
Se dice cuando alguien anda con la vibra hasta arriba, de súper buen humor y sintiéndose invencible, como si todo le saliera redondo. Vas contento, ligero y hasta medio presumido, porque traes suerte o te pasó algo chido. No es estar borracho, es andar bien prendido de ánimo. Y sí, se nota a kilómetros.
"Desde que le pagaron el aguinaldo, anda de filo por la casa, cantando y hasta lavó los trastes sin que se lo pidieran, bien campante."
Venirse de patas
Se dice cuando alguien se cae bien feo, de esas resbaladas o tropezones que te dejan en el suelo y con el orgullo hecho trizas. Es una forma muy de barrio de contar una caída aparatosa, normalmente con tono de burla o de risa entre compas. Duele, pero da risa cuando ya pasó.
"Iba bien chido por el parque, según yo bien galán, y que piso una piedra y me vine de patas enfrente de toda mi banda."
Andar en la chorcha
Se dice cuando alguien anda de chismoso o de plática eterna, perdiendo el tiempo en el cotorreo en vez de ponerse a lo que se tiene que hacer. Es como estar en la bolita, nomás dale y dale a la lengua, a veces con chisme incluido. Muy de barrio y bien útil para apurar a la raza.
"Ya, güey, deja de andar en la chorcha con el vecino y súbete al carro, que vamos tarde y todavía falta pasar por las tortillas."
Aguachilear
Verbo bien de Aguascalientes para decir que te vas a dar el rol sin plan, nomás a ver qué sale. Es salir a caminar, perderte tantito, caerle al centro y acabar donde haya ambiente. Casi siempre termina en garnachas, chelas y una plática larga con la banda. Suena inventado, pero pega sabroso.
"Este domingo vamos a aguachilear por el centro, sin plan. De repente ya andamos en el callejón, con chela en mano y unos tacos que ni pedimos, pero llegaron."
Ir de pipa y guante
Se dice cuando alguien va bien arreglado, elegante o con ropa que se ve fina, como si viniera de evento importante. La gracia es que no necesariamente es caro, puede ser pura facha bien armada con rebajas, tianguis o lo que cayó. Es un piropo con tantita carrilla, muy de barrio.
"No manches, ahí viene el Beto de pipa y guante, bien perfumado y todo. Ahorita sale que el saco lo sacó del tianguis en cincuenta varos."
Estar hecho la mocha
Se dice cuando alguien anda reventado, sin pila y con el cuerpo pidiendo cama a gritos. Es como quedar hecho trapo después de una friega, una desvelada o caminar un buen. No es que estés enfermo, es puro cansancio nivel ya no doy una. Suena muy de barrio y bien gráfico.
"Me aventé la chamba, luego el camión venía hasta el gorro y todavía fui a la feria. Ahorita ando hecho la mocha, ni con café me compongo."
Echar crema
Se dice cuando alguien se anda agrandando, presumiendo de más o dándose importancia como si fuera la mera mera, aunque la realidad no lo respalde. Es como echarse flores, pero con ese toque de burla, tipo: bájale dos rayitas, compa. Muy de cotorreo para aterrizar al que se cree mucho.
"Ya deja de echar crema, compa, si tu equipo nomás va a hacer el ridículo otra vez en el torneo y ni a liguilla llega."
Andar en la chorcha
En Aguascalientes se dice cuando alguien anda de fiesta, de cotorreo y en el desmadre, brincando de plan en plan como si no hubiera mañana. Puede ser algo leve, tipo convivio, o ya más pasado de lanza, con chelas y trasnochada incluida. Vamos, que no está en su casa viendo series precisamente.
"No esperes a Juan, compa, ese vato anda en la chorcha desde anoche, entre chelas, karaoke y taquitos, y seguro ni se acuerda del partido."
Andar vara
Se dice cuando andas sin lana, bien corto de dinero o de plano quebrado. Es como admitir que tu cartera trae puro aire y ni para los chicles alcanza. En Aguascalientes se usa mucho en plan relax, sin drama, solo para avisar que hoy toca modo austero y ver la vida desde la banqueta.
"Wey, sí jalo al cotorreo, pero inviten una chela porque ando vara desde que pagué la renta y el recibo de la luz."
Chacoteo
Se dice cuando la banda se pone en plan relajo: pura plática, risas y carrilla, y cero ganas de ponerse serios. Es ese ambiente de broma constante donde se te va el tiempo y se te olvidan pendientes, tareas y hasta la hora. No es maldad, nomás andar de cotorreo a gusto.
"Íbamos a arreglar la casa, pero se armó el chacoteo con mi tía y acabamos en la cocina, cafecito, chisme y risa, y ni una escoba tocamos."
Andar en la luna
Se dice de alguien que anda bien distraído, como en piloto automático, sin poner atención a lo que pasa. Es el típico que se queda viendo al vacío, se le va el santo al cielo y luego pregunta qué dijeron. No es mala onda, nomás trae la mente en otro planeta. Muy de regaño leve y cotidiano.
"¡Eh, Juanito! Deja de andar en la luna, que ya se te quemaron las tortillas. Pásame la salsa y ponte trucha, que aquí no estamos en misa."
Jalar agua pa' su molino
Se dice de quien siempre acomoda la situación para salir ganando él o para que todo le convenga, aunque sea a costa de los demás. Vamos, el típico que en cualquier plática, favor o bronca termina jalando el tema para su lado. No es necesariamente insulto, pero suena bien colmilludo, la neta.
"No le creas a Juanito, siempre jala agua pa' su molino: hoy te llora por el cel nuevo y mañana anda presumiendo en la peda como si nada."
Echar chal
Se dice cuando te pones a platicar a gusto con alguien, sin prisa y sin tema fijo, nomás para convivir. Es el plan de sentarte en la banqueta, en el jardín o donde caiga y darle duro a la charla, chisme incluido si se atraviesa. Muy de rancho y bien sabroso, la neta.
"Salimos de la chamba, compramos unas aguas y nos sentamos en el jardín a echar chal, puro chisme y risas hasta que se nos fue la hora."