Qué significa
Se dice cuando andas trabajando o metido de lleno en la talacha, ya sea en la oficina, en la obra o donde toque. Es una forma muy mexicana de decir que estás en modo curro y no hay tiempo para el cotorreo. Suena casual, de compas, y deja claro que traes la mente en la chamba.
Ejemplos de uso
"Qué onda, güey, hoy no jalo al malecón, ando en la chamba bien atorado con los pendientes y el jefe ya anda encima."
"Compadre, hoy no cuenten con Mari para la carnita asada, anda en la chamba desde temprano y todavía le faltan pendientes, ni chance de contestar el Whats."
"No lo invites entre semana, anda en la chamba de sol a sol y llega muerto a la casa."
"Ando en la chamba hasta el cuello este mes, te marco en cuanto baje el ritmo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz