Qué significa
Se usa para describir a alguien con gustos o comportamientos vistos como corrientes, exagerados o de mal gusto, aunque la neta muchas veces es puro clasismo disfrazado. Puede referirse a la forma de hablar, vestir o comportarse. Es ofensivo, así que se usa entre cuates con cuidado o para tirar mala onda cuando alguien se pasa de ridículo.
Ejemplos de uso
"No manches, llegó el vato en su coche con luces neón, reguetón a todo volumen y cadena dorada gigante, bien naco el show, hasta el vecino se asomó a chismosear."
"No le dijeron nada por el traje, se lo dijeron por andar presumiendo la botella vacía toda la noche y gritarle al mesero, bien naco el compa."
"Qué oso cuando se pone a humillar gente nomás para verse acá de alto nivel, eso también es naco aunque traiga ropa carísima."
De dónde viene
En México, naco es una palabra viejísima y bien cargada. Su origen exacto no está cerrado del todo, pero suele vincularse a cómo se usaba de forma despectiva para referirse a gente indígena o popular, sobre todo como recorte de totonaco. Con el tiempo se volvió insulto clasista para marcar a alguien como corriente o de mal gusto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz