Se usa para llamar a alguien corriente, de mal gusto o con modales que se ven como poco finos. Suele ir cargado de clasismo y prejuicio hacia la banda más humilde, así que no es precisamente un halago. Es de esas palabras que se oyen mucho, pero conviene usarlas con cuidado porque pueden caer muy pesadas.
"Güey, llegaste a la boda en chanclas y con la chela en la mano, neta te ves bien naco, hasta el DJ se quedó sacado de onda."
Se usa para describir a alguien que lleva el amor por cierto equipo de fútbol o marca más allá del fanatismo, decorando su entorno con exageración y fervor kitsch.
"¿Viste la sala de Carlos? Está toda naca con tanto tigre, hasta el microondas tiene calcomanías del equipo."
Se refiere a alguien con gustos o costumbres que se consideran de mal gusto o poco sofisticados. A veces se usa de forma cariñosa entre amigos para hacer bromas.
"¡Mira nomás, Paco! Con esos calcetines de colores y sandalias, pareces todo un naco."
Se usa para describir a alguien que intenta llamar la atención con comentarios fuera de lugar y lleva ropa o accesorios con demasiados adornos.
"¡Guau! Ahora Brenda lleva un collar con luces LED parpadeantes. La vez pasada, cuando habló en medio del silencio absoluto, fue el toque más naco del día."
Se usa para describir a alguien con gustos o comportamientos vistos como corrientes, exagerados o de mal gusto, aunque la neta muchas veces es puro clasismo disfrazado. Puede referirse a la forma de hablar, vestir o comportarse. Es ofensivo, así que se usa entre cuates con cuidado o para tirar mala onda cuando alguien se pasa de ridículo.
"No manches, llegó el vato en su coche con luces neón, reguetón a todo volumen y cadena dorada gigante, bien naco el show, hasta el vecino se asomó a chismosear."
Se refiere a alguien que utiliza expresiones grandilocuentes y pretenciosas, como si fueran gurús de supermercado, pero que en realidad solo suenan ridículas.
"¡Ese Pedro cree que está alineando chakras cuando en realidad solo habla como un naco con sus 'energía divina' y 'karma lunar'!"
Se refiere a alguien que tiene gustos o comportamientos considerados de mal gusto o poco sofisticados.
"¡Mira, ahí va Raúl! Eso de correr con pesas de garrafones de agua es tan naco como su 'dieta' de papaya y Doritos."
Persona que combina modas pasadas de manera estrafalaria y sin darse cuenta de las contradicciones, resultando en un estilo peculiar.
"¡Miren a Diego llegando con la máquina del tiempo! Lleva una playera Ed Hardy y pantalones acampanados... ¡totalmente naco!"
Describe a alguien que tiene un gusto exagerado y ostentoso, a menudo considerado de mal gusto o poco sofisticado.
"Luis colocó un volcán artificial en el jardín con efectos especiales de humo. Ese toque de safari naco es puro arte dramático al estilo nayarita."
Se refiere a alguien que trata de improvisar eventos extravagantes pero termina pareciendo un circo miniatura, especialmente en las reuniones familiares cuando se queda corto de presupuesto.
"Alejandro quiso hacer una fiesta temático del Lejano Oeste, pero acabó poniendo caballos inflables y cactús hechos de cartón pintado. Todo lindo y naco al mismo tiempo."