Qué significa
En Jujuy se usa chanchar cuando alguien insiste y rompe tanto las pelotas que al final le terminás diciendo que sí solo para que se calle. Es esa mezcla de hinchar, rogar y taladrar la cabeza hasta que el otro afloja. No es violento, pero sí bastante cargoso, y hay que admitir que a veces funciona demasiado bien.
Ejemplos de uso
"No le quería prestar la moto al peluca, pero me estuvo chanchando toda la tarde, meta WhatsApp y audios larguísimos, y al final aflojé nomás."
"La flaca no quería salir, pero el chabón la chanchó tanto con la joda en el río que terminó poniéndose las zapatillas."
"No me chanches más con el asado del domingo, ya te dije que llevo el vino."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz