Voces de la calle
Qué significa
Se dice cuando alguien la pega justo, acierta de lleno con lo que dice o hace, como cuando das en el clavo pero versión rioplatense. Vale para una idea, un comentario, una decisión o hasta una solución que era la posta. En Entre Ríos se escucha un montón y queda re natural en charla de todos los días.
Ejemplos de uso
"Che, con ese consejo le diste en la tecla mal. Fui, lo hice tal cual y zafé del quilombo, ahora hasta mi vieja me aplaude."
"Cuando dijiste que el problema era el horario y no la gente, diste en la tecla, cambiamos el turno y se arregló todo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La tecla es la del piano o la máquina de escribir, esa que suena solo si la pisás justo en el punto. De ahí dar en la tecla, acertar exacto con la palabra o la idea, como el dedo que cae en la nota correcta sin titubear. En el Litoral va y viene en cualquier charla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
