Voces de la calle
Candy
·
México
"Te pasas de lanza es una frase muy usada en México para decirle a una persona que está siendo más que desconsiderada con otra o que se está aprovechando de una situación pero de una manera abusiva. Entonces sirve como un llamado de atención para que deje de hacerlo porque está traspasando los límites de la sana convivencia. Como la persona que se mete en la fila del banco, alguien podría decirle oye fórmate y no te pases de lanza."
Qué significa
Se dice cuando alguien se pasa de la raya: se aprovecha, se pone abusivo o se quiere hacer el listo de más. Puede ir desde una broma pesada hasta una tranza descarada. En Morelos se suelta mucho para parar en seco a quien ya anda de encajoso. Y sí, trae regañito incluido.
Ejemplos de uso
"No te pases de lanza, compa: me cobraste doble las micheladas y todavía quieres propina, mejor haz cuentas bien."
"Ya me tienes harta, morra, ¿cómo que te pasas de lanza y todavía quieres que te haga el paro? Ni que fuera tu gata."
"El Brayan se pasó de lanza: se chingó mis tacos y luego se hizo el digno, así que lo mandé derechito a la chingada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz