Qué significa
En Lara se dice cuando alguien se pasa de la raya, exagera demasiado o se emociona y se va de largo con lo que hace o dice. Es como “te pasaste”, pero con sabor bien larense, para marcar que la persona se fue al extremo y ya está haciendo show. Suena regaño, pero con risa.
Ejemplos de uso
"Chamo, ¿tú de pana metiste dos cornetas y una planta en el cuarto? Te estás pasando de año, parece que vas a montar una rumba tú solo."
"Mira, te pasaste de año con ese baile, ya parece que te da un yeyo y nos quedamos sin fiesta."
"Epa, se pasó de año el carajito, le pidió matrimonio a la jeva en pleno partido de dominó."
