Voces de la calle
Sharon
·
Ciudad de México
"Sepa la bola. Significa, no tengo la menor idea. El origen viene de la época de la Revolución Mexicana, donde la bola era el grupo de personas del pueblo que se levantaban en armas. Si pasaba algo malo o destrozaban un lugar y preguntaban, ¿quién fue? La respuesta era, sepa la bola. Fueron todos y no fue nadie. ¿Alguien sabe qué le pasó a la reja del estacionamiento? Sepa la bola."
Hector
·
Ciudad de México
"Sepa la bola. Se usa cuando no tienes idea de quién hizo algo. La bola hace referencia a la muchedumbre anónima que estaba durante la Revolución Mexicana, así se les llamaba. Pero ahí te va el ejemplo. Oye, Juan, ¿dónde quedó la herramienta que te dejé ayer? Sepa la bola. Yo ni la he visto."
Qué significa
Expresión muy chilanga para decir que no se tiene ni la más remota idea de algo. Es como un nivel extra de no saber nada, casi tirando a burla. Suele ir con encogimiento de hombros, cara de what y a veces risita nerviosa. Es perfecta cuando te preguntan algo incómodo y prefieres hacerte el loco, la neta.
Ejemplos de uso
"¿Y tú qué hiciste con la quincena, por qué ya no traes ni para el metro? Sepa la bola, nomás me desperté y ya estaba bien roto"
"Oye, ¿y el pastel que dejé en la mesa? Sepa la bola, si ni me había fijado que había pastel"
"¿Quién dejó la llave del agua abierta? Sepa la bola, aquí todos son angelitos"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Nace en el torbellino de la Revolución Mexicana, donde a la bola se le llamaba al pueblo en armas, una masa anónima y revoltosa. Cuando algo se quebraba o desaparecía y preguntaban quién fue, la respuesta era sepa la bola: todos y nadie a la vez. Con los años, la frase se despegó de las trincheras para instalarse en la lengua chilanga como el comodín perfecto para declarar ignorancia absoluta con un dejo de burla.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
