En Buenos Aires, cuando alguien es un capo en algo, lo llaman crack. No necesariamente tiene que ver con el fútbol; puede ser para cualquier talento o habilidad.
"¿Viste cómo toca la guitarra Nico? Es un crack, te deja con la boca abierta."
Se usa para describir a alguien que es muy bueno en algo, el mejor de su grupo. Vamos, que lo petas haciendo algo.
"Desde que Juan arregló mi ordenador en cinco minutos, todos decimos que es un crack informático."
Se dice de alguien que es un auténtico máquina en lo suyo, ya sea jugando al fútbol o haciendo malabares con churros.
"¡Mira cómo pasa la pelota! Ese chaval es un crack del patio, siempre deja a Rubén y su pandilla flipando."
Se usa para decir que alguien es muy bueno en algo, que tiene un talento brutal o que siempre sale airoso de cualquier movida. Es como coronar a la persona como la estrella del momento, ya sea currando, estudiando o echando la partida. Y hay que admitir que cuando te llaman crack, se siente bastante bien.
"Mi primo es un crack jugando al fútbol, mete chilenas en el descampado y deja a los colegas con la boca abierta cada domingo"
Se usa para decir que alguien es muy bueno en algo, que lo peta fuerte y deja al resto a la altura del betún. Es un cumplido con mucho cariño y un poco de vacile, típico cuando tu colega hace algo brutal y te deja con la boca abierta. Vamos, que si eres un crack, la peña quiere tenerte en su equipo siempre.
"Tío, Marta es una crack dando presentaciones, dejó al jefe con cara de emoji confundido mientras ella se paseaba por la sala como si fuera el Bernabéu"