Qué significa
Expresión bien jujeña y norteña para preguntar dónde estás, con ese ande bien criollo y el andás bien cantadito. Suena cercana, medio pícara y con mucha onda de barrio. Es como un ¿dónde andás? pero con más sabor a plaza, mate, guitarreada y chusmerío de esquina. Y la verdad, suena hermoso.
Ejemplos de uso
"Che loco, ¿ande andás? Estamos todos en la esquina con el termo listo y el mate dando vueltas, caete antes que se acabe la torta frita."
"Tanto tiempo sin verte, ande andas que no contestás los mensajes, dale avisá que ya te extrañamos por el barrio."
"Che, Martín, te fuiste justo cuando había que cargar las cajas y ahora caés como si nada. ¿Ande andás? Dale, no te hagás el boludo."
"Che, te mandé tres audios y ni bola. Aparecés ahora como si nada, ¿ande andás? ¿Te fuiste a la siesta eterna o qué?"
"Che, te fuiste a la esquina hace una hora y ni un mensaje. ¿Ande andás? No me digás que te quedaste charlando con el kiosquero y el perro del barrio."
De dónde viene
Ande es el dónde de toda la vida en boca criolla, y andás viene de andar, de moverse por ahí. Ande andas se suelta para preguntarle con cariño a quien desapareció un rato, mezcla de saludo y de reclamo cantadito.
