Qué significa
Sirve para hablar de la apariencia o el aire que tiene alguien o algo, especialmente cuando te inspira confianza o te prende la alarma. De ahí salen clásicos como tener buena pinta, mala pinta o tener pinta de que va a pasar algo. Ideal para comentar desde un look hasta un plan medio turbio.
Ejemplos de uso
"Bo, ese barcito de la esquina tiene re mala pinta, mejor vamos al de la otra cuadra, que ahí la cosa se ve más tranqui."
"Maje, guardá ese churro y hacete el loco, que ya viene la pinta por la esquina y si nos ven, nos levantan."
"—¿Sales así? Llevas una pinta de resaca tremenda. Ponte algo decente, que en la cena con mis suegros no quiero líos."
"Parce, esa pinta está brutal, con esos tenis nuevos vas a llegar a la fiesta y todo el parche se va a quedar loco contigo."
"Uy no, mija, con esa pinta hasta el DJ se va a equivocar de botón de lo tragado que va a quedar cuando entres a la fiesta"
"-1"
"Parce, alístese que hoy salimos a rumbear, yo le armo la pinta bien brutal pa' que llegue al barrio y todo el mundo diga uy, qué flow el man."
"Hoy hay coro en la playa y yo voy con una pinta durísima, tenis limpiecitos y gafas, pa’ que cuando llegue la música digan: diache, llegó el duro."
De dónde viene
Tira de la pinta, el aspecto con que algo o alguien se pinta ante los demás. Tener buena o mala pinta es la facha, el aire que proyectas, y por la pinta se juzga al vuelo si algo promete o da mala espina.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
