En Honduras se usa pinta para referirse a la policía, sobre todo cuando uno anda en algo medio turbio o no quiere llamarles por su nombre formal. Es una forma rápida de avisar que vienen los tombos y mejor hacerse el loco. Suena relajado, pero cuando alguien la grita es para salir volando.
En Uruguay se usa pinta para hablar del aspecto o la apariencia de algo o alguien, sobre todo cuando da buena o mala espina. Es como el radar interno que te dice si algo te cierra o te huele raro. Es una palabra simple pero muy útil para comentar desde ropa hasta situaciones sospechosas.
En Navarra se usa para hablar del aspecto de alguien, normalmente cuando va maqueado, con estilo o llamando la atención. Tener buena pinta es ir con el outfit bien pensado, peinado en su sitio y actitud de que hoy se come el mundo. También puede usarse con ironía si la pinta es un cuadro, que eso siempre tiene su gracia.
En Huila se usa para hablar del estilo que llevas puesto, de cómo te ves con la ropa, el peinado y hasta la actitud. Tener buena pinta es ir tan bien arreglado que entras a un sitio y todo el mundo te chequea sin disimulo. Es como decir que tu facha está tan brutal que hasta da envidia, pero de la buena.
En Colombia se usa para hablar de la ropa o el conjunto completo que alguien lleva puesto, sobre todo cuando se ve moderno, llamativo o con mucho estilo. Es como decir outfit, pero con sabor bien latino y callejero. También puede usarse para criticar cuando alguien va hecho un cuadro, aunque ahí ya duele un poquito más.
En Colombia se usa para hablar del conjunto de ropa que llevas, el outfit completo con el que sales a la calle. Puede ser elegante, relajada, de fiesta o de ir a mercar, pero siempre es tu pinta del día. Cuando alguien dice que llevas buena pinta es que andas bien presentado y con harto flow, la verdad.
En Valencia decir que algo está pinta es como decir que canta por soleares de lo claro que está. Se usa cuando una situación es tan evidente que casi da risa explicarla. Es ese momento en que todo el mundo ve venir lo que va a pasar y solo falta que alguien lo diga en voz alta, porque vamos, estaba pinta desde el minuto uno.
En Cundinamarca se usa para hablar del conjunto de ropa que llevas, sobre todo cuando está bien combinado y te ves todo elegante o bien calle. Es la facha, el flow, el outfit completo con el que sales a lucirte. A veces también se dice medio en burla cuando alguien va muy disfrazado, pero igual con toda la actitud.
En República Dominicana, una pinta es el outfit, la ropa o el look que te pones para salir, sobre todo si vas a una fiesta, una juntadera o una rumba. Se usa para presumir que vas bien montado o para preguntar qué te vas a poner. Si la pinta está dura, ya tú sabes, vas a brillar.