En Jujuy se usa para apurar a alguien que está colgado, distraído o dando mil vueltas en vez de terminar lo que tiene que hacer. Es como decir dejá de boludear y cerrá el tema de una vez. Suena medio a reto cariñoso, pero si te lo dicen mucho es porque ya estás sacando de quicio a todos.
"Che, chango, dejá de pelotudear con el celu y cerrá la colimba, que el bondi ya está por doblar la esquina y nos va a dejar tirados otra vez."