Qué significa
En Jujuy se usa para apurar a alguien que está colgado, distraído o dando mil vueltas en vez de terminar lo que tiene que hacer. Es como decir dejá de boludear y cerrá el tema de una vez. Suena medio a reto cariñoso, pero si te lo dicen mucho es porque ya estás sacando de quicio a todos.
Ejemplos de uso
"Che, chango, dejá de pelotudear con el celu y cerrá la colimba, que el bondi ya está por doblar la esquina y nos va a dejar tirados otra vez."
"Cerrá la colimba, che, llevás media hora para servir dos mates."
"Dale, cerremos la colimba con el informe que ya nos quieren cerrar la oficina."
De dónde viene
Colimba es como se llama en Argentina al servicio militar obligatorio, del dicho corré, limpiá y barré, las tareas del recluta. En Jujuy cerrar la colimba se usa para apurar al que anda colgado, como mandarlo a terminar de una el trámite igual que se cerraba el cuartel.
