En Salta, 'sistema' es una forma divertida de referirse a todo el conjunto de reglas no escritas que tienes que conocer para sobrevivir al caos del centro en hora pico. Si sabes del 'sistema', sabés cómo zigzaguear entre las calles cortadas y dónde conseguir las empanadas más calentitas.
"Che, ¿vos conocés el sistema para cruzar la peatonal sin quedarte varado? Esa es experiencia salteña."
En Jujuy se usa en tono irónico para hablar de un quilombo organizado, un despelote mental o un plan tan rebuscado que nadie entiende nada. La gracia está en remarcar sisTEma, como si fuera algo serio y profesional, cuando en realidad es un caos hermoso. Es como decir que alguien armó toda una ingeniería para complicar lo simple.
"Che, ¿viste el sisTEma que armó el Chueco para cobrar la vaquita? Grupo de WhatsApp, Excel, QR, y al final nadie puso un mango y se fueron todos sin pagar la birra."