Voces de la calle
Lucia
·
España
"Ser un figura significa ser alguien muy hábil, talentoso o destacado en algo. Por ejemplo, mi amigo es un figura, se le rompió el móvil, lo abrió, lo arregló y ahora le sobran tres tornillos que dice que son opcionales."
Viana
·
Colombia
"Ser un figura. Se dice de alguien que es un crack, un personaje el que se roba el show sin esfuerzo. Puede ser por carismático, por ocurrente o porque siempre sale con una jugada inesperada. A veces va con admiración y otras con un puntico de burla, pero casi siempre es porque el man destaca y da de qué hablar. Por ejemplo, mira Patch, llegó y ya tiene a medio barrio riéndose con sus cuentos. Ese man sí es una figura. Hasta el vendedor de arepas lo saluda como famoso."
Álvaro
·
Andalucía
"El Juan es un figura, el otro día se le cayó el mugre al agua, lo sacó, lo secó con la camiseta y siguió el vídeo como si nada"
Qué significa
Se dice de alguien que destaca por su arte, su desparpajo y su manera graciosa de hacer las cosas. No es solo que sea bueno en algo, es que lo hace con salero y carisma, dejando a todo el mundo con la sonrisa puesta. Vamos, que el nota tiene un punto especial que no se entrena, se trae de fábrica.
Ejemplos de uso
"Tu primo es un figura, llegó sin conocer a nadie y en media hora ya tenía a toda la mesa riéndose con sus historias y pidiéndole el teléfono."
"El Manolo llegó tarde, arregló el marrón en dos minutos, se puso a vacilar al jefe y encima salió con subida de sueldo, el colega es un figura de manual."
"Manolo se fue de camping con una navaja y dos latas y volvió con la tienda montada, cena hecha y hasta un colega nuevo. Ese tío es un figura."
"Mira a Pancho, llegó y ya tiene a medio barrio riéndose con sus cuentos. Ese man sí es un figura, hasta el vendedor de arepas lo saluda como famoso."
"Se le rompió el parlante en plena previa y lo arregló con cinta y un tenedor. Sonó horrible, pero zafamos igual. Este pibe es un figura, siempre la pilotea."
De dónde viene
Figura es el que descuella en el ruedo o en el escenario, la estrella que se lleva todas las miradas. De ahí ser un figura quedó para el crack con salero y desparpajo, ese personaje que resuelve con gracia y se roba el show sin despeinarse.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
