Voces de la calle
Angie
·
Argentina
"Ir a llorarle a Magoya es una expresión que se puede usar sobre todo en situaciones de conflicto, de discusión, cuando alguien nos ha saturado, cuando ya no podemos ayudarle a alguien y se lo hemos dicho varias veces, o cuando nos sentimos utilizados, por ejemplo, ya te dije que no te puedo ayudar, no te pongas insistente, andá a llorarle a Magoya."
Qué significa
Decirle a alguien que deje de insistir o de quejarse con vos, porque no vas a ceder o ya le explicaste mil veces. Es un cortamambo con humor, tipo andá a reclamarle a otro, acá no. Va perfecto en discusiones, cuando te quieren cargar responsabilidades que no son tuyas encima.
Ejemplos de uso
"Ya te dije que no puedo hacerte el trámite, no me rompas más. Andá a llorarle a Magoya y dejame tomar mate tranquilo."
"No me vengas ahora con que la culpa es mía porque no te avisé, andá a llorarle a Magoya que yo te lo dije tres veces."
"Cada vez que hay que poner plata para el regalo se hace el desentendido, que vaya a llorarle a Magoya si quiere escapar del grupito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz