Voces de la calle
Qué significa
Se suelta cuando pasa algo que da lástima, bronquita o pena, pero sin ponerse dramático de novela turca. Sirve para acompañar una mala noticia chica o mediana con empatía bien de calle, como cuando se rompe algo, sale mal un plan o te cuentan una desgracia medio doméstica. Tiene ese tono argentino de consuelo rápido y sincero.
Ejemplos de uso
"Che, ¿cómo que te dejó tirado el auto justo yendo al laburo? Qué macana, boludo, encima con esta lluvia no te va a parar un taxi ni de milagro."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
