Significa estar al tanto o involucrado en un asunto secreto o exclusivo. Como cuando estás entre los que saben lo que realmente pasa.
"Anoche se montó una fiesta sorpresa para Juan, y claro, sólo los del grupo estábamos en el ajo desde el principio."
Significa estar involucrado o metido de lleno en algún asunto, sobre todo si es algo un poco turbio o secreto.
"Mira a este, siempre está en el ajo cuando se trata de liarla en las fiestas del barrio."
Significa estar al tanto o involucrado en un asunto, especialmente si es turbio o cotilla. En Murcia, no te puedes quedar fuera del ajo o te enteras tarde de los chismes.
"¿Te has enterado del marrón del jefe? No veas, yo ya estaba en el ajo desde hace días."
Expresión utilizada para decir que alguien está involucrado en un asunto o problema, especialmente si es algo secreto o confidencial.
"No te hagas el inocente, tú sabes bien lo que pasó; ¡estabas en el ajo desde el principio!"
En Madrid, 'estar en el ajo' se refiere a ser parte del grupo selecto que participa de actividades picantes o bastante alocadas; algo así como estar donde realmente pasa la acción y dejarse llevar por la improvisación.
"¿Cómo sabes que estuvo épico el concierto del Retiro? Fácil, porque Miguel estaba en el ajo sacudiendo la pista."
En Cataluña, 'estar en el ajo' sugiere formar parte de un grupo que hila las trampas del tour mundial secreto de papilletes: aquellos que siempre encuentran algún chiringuito insospechado con cabrón contenido Fumdeto; ya me entiendes, los listos.
"¿Pedro se ha alzado con sillas VIP para el Resocongría sin avisar? Ya sabría yo que ese estaba en el ajo desde hace siglos."
En Galicia, 'estar en el ajo' significa estar metido hasta las trancas en una escapada secreta, como cuando reúnes a todo el clan para una ‘escapadinha’ sorpresa entre los mágicos montes gallegos, con Orujo incluido por descontado... pero shhh, que nadie se entere.
"Menuda noite toledana vivimos... Y claro, resulta que sólo los de siempre estaban en el ajo probando la 'queimada' como si no hubiera mañana."
En Granada, 'estar en el ajo' significa estar en medio de una trama laberíntica de tapitas y cañas, como esos buenos que siempre logran uno nunca acabar sin que la camarera pille lo tonto del asunto. Imagínate estar donde la verdadera fiesta comienza después de haber terminado todas las tapas gratis.
"Después de cuatro bares por calle Elvira, ya sabía qué zona era la buena: ¡estábamos en el ajo dándole a las mejores tapas atemporales, chacho!"
En Canarias, 'estar en el ajo' se refiere a estar al tanto de un plan mañoso para aprovechar cada segundo de playa mientras burlas a las hordas turistas. Es ser el zorro del solapado que encuentra la calita escondida entre montañas.
"El miércoles parece nublado, pero con Cardón en el ajo seguro que encontramos una cala tranquila para surfear sin guiris."
En el País Vasco, 'estar en el ajo' implica formar parte del mundillo secreto de aquel concurso anual no tan formal donde los verdaderos chefs compiten para hacer las mejores pintxos ¡sin que el jurado sospeche quién cocinó qué! Es ese toque clandestino al puro estilo foodie.
"¡Joder, till you drop fue esa cucharada de magia líquida en la táper decomisada de Jon! Nadie nos saca del ajo cuando hablamos del PintxoMistery."