Qué significa
Nombre cariñoso, con su puntico de burla, para un carro viejo y destartalado que suena a lata y parece que se va a desarmar en cada hueco, pero igual sigue dando la pelea. Se usa cuando el vehículo es una reliquia de batalla y toca montarse porque no hay más. Según la zona, también puede referirse a un enredo o a una rumba improvisada.
Ejemplos de uso
"Agarramos la guarandinga del primo pa’ ir a la playa: sonaba como maraca, sin aire y con la puerta amarrada con cabuya, pero llegó."
"Ñero, no joda, que esa guarandinga de que el perro le hackeó el WhatsApp no se la cree ni su abuela, admita que fue que la cagó y ya."
"Íbamos al río solo a echarnos un chapuzón y de la nada se armó la guarandinga, llegó media urbanización con cava, perolitos, reguetón a todo volumen y hasta el vecino que siempre dice que no sale apareció a perrear en la arena."
"Ese man vino a recogernos en una guarandinga que al frenar chillaba durísimo, pero ahí nos fuimos igual pa' la fiesta."
"No me vengas con esa guarandinga de que llegaste tarde por culpa del tráfico, si subiste historias desde la tienda hace una hora."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
