Voces de la calle
Pañuelo de Mermelada
·
República Dominicana
"Mira tú, mamaguevaso!"
Qué significa
«Mira tú mamaguebaso» es el latigazo dominicano para cazar a alguien en pleno despiste o meter la pata: se suelta para señalar una torpeza, un error o una metedura de pata con sorna y asombro a la vez. Es de barrio, de confianza, y siempre trae ese filo juguetón que te hace reír aunque te estén vacilando.
Ejemplos de uso
"Mira tú mamaguebaso, ¿otra vez dejaste las llaves pegadas en la puerta?"
"Mira tú mamaguebaso, ¿tú viste que se puso los tenis al revés?"
"Mira tú mamaguebaso, ¿en serio te comiste el sancocho sin probarlo?"