Qué Significa "Diamantarse": Significado y Ejemplos

Voces de la calle

"Diamantarse. En Huila se usa para decir que alguien se arregló con toda, con brillo, maquillaje, joyas y pinta de novela, tanto que casi encandila. Es como emperifollarse, pero versión con luz alta. Se suelta mucho en tono de burla cariñosa porque a veces la gente se diamanta más de la cuenta y hay que admitir que hace gracia. Por ejemplo, parce, vio a Carmen en la fiesta del pueblo, se diamantó tanto que hasta el DJ quedó ciego con tanto brillo y ni se veía el piso de tanto tacón."

Qué significa

En Huila, diamantarse es ponerse bien producido, con brillo, maquillaje, joyas y pinta de ocasión grande, hasta quedar reluciente. Se dice mucho en vacile cariñoso cuando alguien se arregla con toda y de pronto se fue un tris de más, pero igual quedó dando de qué hablar.

Ejemplos de uso

"Parce, vio a Carmen en la fiesta del pueblo, se diamantó tanto que hasta el DJ quedó ciego con tanto brillo y ni se veía el piso de tanto tacón."

"Uy no, esa china se diamantó pa'l reinado de la vereda y llegó fue destellando hasta con las pestañas."

"¿Sí vio a la tía Miriam? Se diamantó pa' la novena como si la fueran a coronar, pero la verdad sí se veía preciosa."

Editores de este término

Viana @viana Tengo la extraña habilidad de encontrar tréboles de cuatro hojas cuando voy con prisa y de perder los calcetines buenos justo antes de salir. Me flipan los boc…
- Puso ahí su voz humana, sin retoques, en esta expresión
Felicitas @felicitas Tengo la extraña habilidad de encontrar la croqueta más crujiente de cualquier bar y perder un calcetín en cada lavadora. Me gustan los mercadillos, los mapas …
- Limpió la explicación para que sonara nativa y coló un ejemplo de los de verdad.

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.