Trujillo es la marinera, Chan Chan y un norte peruano que baila con elegancia. Los trujillanos son gente cálida y orgullosa de su herencia mochica. Aquí el ceviche norteño tiene su propio estilo y el Festival de la Marinera es pura pasión.
Lucia
·
España
"La expresión estar de cháchara significa estar teniendo una conversación animada, relajada y distendida sobre temas cotidianos o sin mucha importancia. Por ejemplo, fui a la cocina de la oficina a prepararme un café y me encontré a mis compañeros de cháchara, así que me quedé con ellos hablando de nuestros planes para el fin de semana."
Lucia
·
España
"La palabra hacho es una expresión que se utiliza para expresar sorpresa o reforzar lo que se dice parecido a oye tío o vaya por ejemplo ha hecho no me lo puedo creer de verdad ha probado todo"
Lucia
·
España
"Estar hecho un membrillo significa ser torpe, despistado, poco hábil o actuar de manera algo tonta. Por ejemplo, Juan está hecho un membrillo, se pasó media hora buscando la llave y la llevaba en el bolsillo."
Mili
·
Buenos Aires
"Mala leche, mala intención, mala onda deliberada. Alguien con mala leche hace las cosas para perjudicar o con malicia, no por descuido. Lo que hizo fue con una tremenda mala leche. Espero a que no estuviera en la reunión para poder hacer eso. Sabe perfectamente lo que estaba haciendo."
Celeste
·
Argentina
"un mala leche es una persona con malas intenciones o con maldad no le cuentes más nada, ese es un mala leche"
Ale
·
Piura
"En la luna de Paita. Se usa para alguien distraído, embobado o que parece perdido en sus pensamientos, mientras todo pasa a su alrededor. La frase viene de las famosas noches de Paita, donde uno se queda mirando el mar y la luna como si estuviera hipnotizado. El ejemplo. Le hablamos hace rato y seguía callado mirando el techo. Ese pata estaba en la luna de Paita completa."
Estar de cháchara
Expresión muy usada para decir que alguien está hablando sin parar, de charla ligera y cotilleo, sin nada realmente importante que hacer pero alargando la conversación a tope. Es como cuando te lías a hablar en la puerta del portal y se te olvida el mundo. Y oye, a veces se está mejor de cháchara que haciendo cosas serias.
Mala leche
Tiene dos usos muy típicos. Por un lado, se dice de alguien con mal carácter, que es borde o tiene mala intención. Por otro, se usa para hablar de una situación con muy mala suerte o muy injusta. Según el contexto puede sonar más a cabreo que a pena, pero siempre lleva ese toque de mala vibra.
Acho
Expresión bien trujillana y recontra multifuncional que sirve para llamar la atención, empezar una frase o darle sabor a lo que dices. Puede sonar a oye, mira o simplemente eh tú, pero con flow norteño. Es de esas muletillas que sueltas sin pensar y que, la verdad, le ponen bastante onda a cualquier conversa.
Estar hecho un membrillo
Se usa para decir que alguien está reventado, medio atontado o físicamente hecho polvo, como si lo hubieran machacado tanto que ya no da más. Puede ser por cansancio, por un golpe o por una situación que te deja medio sonso. Es de esas frases que suenan tiernas, pero en verdad te están diciendo que estás para el arrastre.
Estar en la luna de Paita
En el norte del Perú se dice de alguien que está recontra distraído, ido o metido en su propio viaje mental. Le hablas y nada, sigue flotando, sin captar lo que pasa alrededor. Es la versión bien norteña de estar en la luna.