Jalar bolas
Expresión venezolana para hablar de alguien que se la pasa adulado y adulado a otra persona con poder, todo para sacar ventaja. Es como decir que está arrastrado, que vive pendiente de caerle bien al jefe, al profe o a quien mande. Es un sinónimo más criollo de chuparle las medias, y hay que admitir que suena bien sabroso.
Tieso como garabato
Expresión muy usada para decir que alguien está súper rígido, como acartonado, ya sea por miedo, por pena o porque está más nervioso que un gato en un baño. También se puede usar cuando alguien se queda paralizado sin saber qué hacer. Es muy gráfica y en Yaracuy la sueltan a cada rato, y la verdad es que suena genial.
Cañón
En Yaracuy decir que algo está cañón es decir que está brutal, increíble, en su punto máximo de sabrosura o de emoción. Sirve para una rumba legendaria, una arepa que te vuela la peluca o hasta para alguien que se ve demasiado bien. Es como ponerle sello de calidad yaracuyano, y la verdad es que suena poderoso.
Chévere
Usado para decir que algo está genial o es bacano. Una expresión todoterreno para cualquier nota buena.
Picar flor
Expresión muy usada en Yaracuy para hablar de alguien que anda coqueteando con varias personas al mismo tiempo, sin comprometerse con nadie y disfrutando el jueguito. Es como un donjuán de barrio, que va de flor en flor probando suerte. A veces hace gracia, pero también puede dejar varios corazones medio chamuscados por ahí.
Meterle al mondongo
Se usa cuando alguien se pone las pilas y se mete de lleno en una tarea, proyecto o problema, sin flojera ni medias tintas. Es como decir que le meta ganas, energía y constancia, igualito que cuando uno se sienta frente a un buen plato de mondongo y no deja nada. Y la verdad, da hambre solo de pensarlo.
Estar salao
Se dice de alguien que siempre está metido en líos o situaciones extrañas, como si fuera un imán para el drama.
Irse pa' el carajo
Se dice cuando algo se ha dañado o caído en el caos total, como cuando tu plan de fin de semana se cancela por lluvia.
Tírame un satélite
Se usa cuando le pides a alguien que te vigile de lejos, que esté pendiente de lo que pasa y te avise si algo raro se viene. Es como tener tu propio dron chismoso pero en versión pana, bien discreto y sin hacer mucho ruido. Y la verdad, suena tan exagerado que hasta da risa usarlo.
Echarle puño
Expresión muy usada para decirle a alguien que se esfuerce más, que meta ganas y no se rinda, ya sea trabajando, estudiando o hasta lanzándose a conquistar a alguien. Es como decir que hay que darle duro a la cosa, sin flojera ni excusas, porque si no, nada se logra. Y la verdad, suena bien sabroso.
Pararse con las gallinas
Expresión muy usada en Yaracuy para decir que alguien se levanta exageradamente temprano, casi de madrugada, cuando todavía está oscuro y las gallinas ni han abierto un ojo. Es como decir que eres tan madrugador que ni el gallo ha pensado en cantar. Y sí, suena gracioso pero también un poco sufrido.
Estamos cerquísima del queso
Se usa cuando ya casi se logra algo bueno, como una meta que se ha sudado bastante. El queso es como el premio imaginario, la vaina sabrosa que viene al final del esfuerzo. Es muy de panas que están remando juntos y se motivan diciendo que falta nada para coronar. Y la verdad es que suena bastante sabroso.
Re palo
En Yaracuy se dice re palo cuando algo está brutal, demasiado bueno, que te deja loco de lo fino que salió. Sirve para una rumba, una comida, un plan o hasta una persona que se portó increíble. Es como decir que estuvo demasiado top, y la verdad es que suena sabroso decirlo.
Estirarse como un caucho
Expresión que se usa cuando alguien se tarda demasiado en hacer algo, da largas o se hace el loco para no cumplir, como si el tiempo fuera de goma. Es muy típica cuando alguien promete resolver algo rápido y se alarga infinito. Y sí, cuando te lo dicen sabes que ya estás fastidiando.
¡Qué mantequilla!
Se usa en Yaracuy para decir que algo es facilísimo, que se hace sin esfuerzo y casi con los ojos cerrados. Es como cuando algo se desliza suave, sin trabas, todo fluye y ni te despeinas. Ideal para presumir un poco cuando algo te sale tan bien que hasta da risa de lo sencillo que fue.
Roerle el coco
Se usa cuando alguien no deja de pensar en algo y le da mil vueltas en la cabeza, como si estuviera masticando la idea sin parar. Puede ser por preocupación, por un chisme o por una metida de pata. Es como decir que le estás taladrando la mente, y la verdad es que a veces provoca mandar todo al carajo.
¿Qué más, llevas la hora?
Expresión muy de Yaracuy que se usa para saludar con confianza y romper el hielo, como decir qué más pues o qué ha sido de tu vida. No va de preguntar la hora literal, sino de invitar al chisme y a la conversa relajada. Suena pana, cercana y un poco curiosa, y hay que admitir que tiene su encanto.
Regulao
Se usa cuando algo estuvo ahí ahí, ni bueno ni malo, como un punto medio medio tristón. Es el típico comentario cuando no quieres rajar mucho pero tampoco vas a decir que estuvo brutal. Es el ni fu ni fa yaracuyano, perfecto para cuando todo te sabe un poco a sopa recalentada.
Estar de rechupete
Cuando algo está increíblemente bueno, sabroso o genial. Vamos, que te deja con ganas de repetir.
Cabo
En Yaracuy se le dice cabo a la persona que está pendiente de todo, que se entera de cada chisme del barrio y parece tener antenas en todas partes. No necesariamente es mala vibra, pero sí es ese personaje que sabe más de tu vida que tú mismo, y hay que admitir que a veces da risa lo preciso que es.
Vender chispita
Expresión muy usada para burlarse de la gente que habla y habla pero no aterriza nada, como si estuviera ofreciendo un producto mágico que ni existe. Es ese pana que promete negocios millonarios, viajes a Marte y dietas milagrosas, pero al final todo queda en humo. Y hay que admitir que a veces da risa escucharlos inventar.
Mamarracho
En Yaracuy, un mamarracho es alguien o algo tan mal arreglado que parece que se vistió a oscuras después de una rumba épica. Puede ser la pinta, el peinado o hasta una decoración toda chimba, llena de colores que no pegan ni con cola. No siempre es con mala intención, pero sí deja claro que la cosa quedó bien fea, aunque a veces haga gracia.
Ponerse exigente
En Yaracuy se dice ponerse exigente cuando alguien de la nada empieza a pedir demasiado, se pone tiquismiquis o quiere que todo se haga exactamente como a esa persona le da la gana. Es como si se creyera el dueño del circo y de los payasos. A veces hace gracia, pero también dan ganas de mandarlo a que se relaje un rato.
Chocón
En Yaracuy se le dice chocón a la persona que anda siempre amargada, con cara de pocos amigos y lista para pelear por cualquier tontería. Es ese pana que parece que se levantó cruzado todos los días. La vibra le choca con todo el mundo y termina espantando la buena onda del grupo sin mucho esfuerzo.
Echarse una feria
Se usa en Yaracuy para decir que alguien se va a echar una siesta larga y sabrosa, casi siempre después de comer, cuando pega el calor y el cuerpo pide cama. Es como desconectarse del mundo un buen rato, con la misma calma con la que uno se pasea por una feria sin apuro. Y la verdad, suena bastante tentador.
Guindao en la rama
Expresión muy usada en Yaracuy para hablar de alguien que está distraído, ido, como en su propio mundo y sin prestar atención a nada. Es como si la persona se hubiera quedado colgada en una rama mirando el horizonte y se olvidara de todo lo demás. Suena graciosa, pero también sirve para pegar un jalón de orejas cariñoso.
Fresita
En Yaracuy se le dice fresita a la persona que siempre anda arreglada, perfumada y con pinta de modelo, que no se quiere despeinar ni para bajar la basura. Es alguien delicadito, medio sifrino, que huye del sol, del sudor y de cualquier cosa que implique ensuciarse. Y hay que admitir que a veces da risa cómo exageran.
Guáramo
En Yaracuy tener guáramo es tener valor, coraje y mucha determinación para lanzarte a lo que sea sin pensarlo mucho. Es como tener nervios de acero y cero miedo a hacer el ridículo. Se usa para gente que se atreve a todo y no se echa para atrás ni aunque la cosa se ponga fea.
Camarera de sueños
Dícese de esa cama increíblemente cómoda que te atrapa en las mañanas, sin querer dejarte ir a enfrentar el mundo.
Lento como guarapo
Expresión venezolana para decir que alguien es desesperantemente lento, como el guarapo cuando escurre gota a gota. Se usa para el pana que se tarda una eternidad en todo, desde vestirse hasta responder un mensaje. Es medio bullying cariñoso, pero hay que admitir que la comparación tiene su sabrosura tropical.
Chero
En Yaracuy, un chero es ese pana que conoce a medio mundo y siempre tiene un contacto para todo. Es el típico personaje que saluda al alcalde, al carnicero y al DJ de la rumba con la misma confianza. Básicamente, es el amigo bien conectado, medio farandulero, que siempre anda echando cuentos.
Echar un macanazo
En Yaracuy echar un macanazo es soltar una noticia o comentario tan fuerte que deja al otro medio tumbado, como si le hubieran dado con una macana pero en el ánimo. Es ese bombazo emocional que te deja frío, con cara de what y sin saber qué responder. Y sí, suele venir sin anestesia.
Echarle un sol
En Yaracuy se usa para decir que alguien se va a tirar a descansar un rato bajo el sol, sin prisa y con toda la flojera del mundo. Es como tomarse una siesta sabrosa o relajarse al aire libre, dejando que el calorcito haga su trabajo. Suena a plan perfecto de domingo, con brisa suave y cero estrés.
Guará
Expresión multiuso muy típica de Yaracuy que se suelta cuando algo sorprende, impresiona o deja loco al que habla. Es como decir wow, pero con sazón criollo y cara de no poder creer lo que estás viendo. Sirve para cosas buenas, raras o exageradas, y a veces hasta para quejarse con estilo.
Topetiar
En Yaracuy se usa para hablar de salir a dar vueltas por el barrio, pararse en las puertas de las casas o en la bodega y ponerse a conversar sin apuro. Es ir a chismear, saludar a medio mundo y enterarse de la vida ajena mientras se mata el tiempo. Básicamente, sales a topetiar cuando no tienes nada que hacer y te provoca puro bochinche.
Plomo a loafer
Expresión yaracuyana que se usa para decir que hay que meterle con todo a algo, sin miedo y sin flojera. Es como decir que hay que dejar la habladera y pasar a la acción, con ganas y sin estar inventando excusas. Suena raro si no eres de la zona, pero cuando lo agarras, motiva bastante.
Echar la cesta
En Yaracuy se usa para decir que vas a dormir una siesta bien sabrosa, de esas que te tumban y te dejan fuera de servicio un buen rato. Es como desconectarse del mundo después de comer, sobre todo si hubo sancocho o pabellón. Suena inocente, pero la gente que echa la cesta suele roncar como tractor, y hay que admitir que tiene su gracia.
Nacer parado
Se usa para hablar de alguien que tiene una suerte absurda, como si todo le saliera bien sin esforzarse mucho. Es el típico que se cae y cae parado, que consigue trabajo rápido, liga fácil y hasta le devuelven la billetera con más plata. Básicamente, parece que vino con un bonus de buena suerte activado de fábrica.
Quedarse pegao
En Yaracuy se usa para hablar de alguien que se queda embobado, distraído o como colgado en algo, ya sea un recuerdo, una idea o hasta mirando el teléfono sin reaccionar. Es como si la mente se le congelara por un rato. A veces da risa, pero también puede ser medio fastidioso cuando uno quiere seguir la conversa.
Echar carro
Expresión muy usada para decir que uno está bromeando, vacilando o perdiendo el tiempo con los panas sin ninguna preocupación. Es como dedicarse de lleno al arte sagrado de la echadera de cuentos, las exageraciones absurdas y las risas largas. Básicamente, cero productividad y mucho chisme sabroso, que honestamente a veces hace más falta que trabajar.
Echarse un negocio
Cuando alguien se manda una buena siesta o dormida, como después de una gran comilona. Tipo que uno apaga el switch y queda rendido.
Echando un estadio
Se usa cuando alguien se pone a soltar una historia larguísima, llena de adornos, exageraciones y detalles que nadie pidió. Es como si armara un show completo solo con la lengua, todo dramático y pintoresco. A veces hace gracia, pero también provoca decirle que baje dos cambios y deje el teatro para después.
Caerse de la mata
Se usa para decir que alguien es tan despistado, ingenuo o lento para entender las cosas que parece que no se entera de nada, como si acabara de caerse de un árbol y no supiera cómo funciona el mundo. Es muy típica para vacilar a panas que no captan lo más obvio, pero casi siempre en tono de burla cariñosa.
Juntar los peroles
Se usa para decir que hay que recoger todas las cosas y largarse rápido, casi siempre porque la situación se puso fea, aburrida o ya no tiene sentido seguir ahí. Es muy de cuando toca retirarse con dignidad antes de que todo se vaya al carajo. Y hay que admitir que suena bastante sabroso decirlo.
Estar obispo
En Yaracuy se dice estar obispo cuando alguien anda demasiado arreglado, bien planchadito, perfumado y con pinta de que se echó media hora frente al espejo. Es como ir emperifollado para impresionar en una cita, una fiesta o cualquier evento donde quiere lucirse. Y sí, suena fino, pero también tiene su toque de chalequeo cariñoso.
¡Epa, catire!
Forma muy pana y venezolana de saludar a alguien de piel clara o pelo rubio, como decirle rubio pero con cariño. No hace falta que sea tu amigo de toda la vida, se usa también con conocidos o gente del barrio. Es de esas expresiones que suenan cercanas y alegres, y la verdad es que tienen bastante encanto.
Sudor de sobaco
Se usa para referirse a una persona que es súper fastidiosa y pegajosa, como el calor en pleno mediodía.
Échale pichón
Expresión muy usada en Yaracuy y en buena parte de Venezuela para animar a alguien a esforzarse, meterle ganas y no rajarse ante una situación difícil. Es como decir vamos tú puedes pero con ese sabor criollo que suena a llano, a pueblo y a gente echada pa'lante. Y hay que admitir que tiene bastante swing.
Pedir el cola'o
Expresión yaracuyana para pedir que te lleven gratis en su carro, como pedir una cola pero con sabor bien criollo. Es cuando no tienes cómo llegar y te pegas al pana que tiene carro para que te deje en el camino. Es muy de después de la rumba o cuando estás pelando y ni para el pasaje tienes, pero igual sales.
Alumbrarse
Expresión usada cuando alguien se emociona de más y empieza a decir cosas sin mucho sentido, como si una súper idea le hubiera iluminado la cabeza.