Qué significa
Expresión muy usada en Yaracuy y en buena parte de Venezuela para animar a alguien a esforzarse, meterle ganas y no rajarse ante una situación difícil. Es como decir vamos tú puedes pero con ese sabor criollo que suena a llano, a pueblo y a gente echada pa'lante. Y hay que admitir que tiene bastante swing.
Ejemplos de uso
"¿Te da miedo pedirle la mano a tu suegro? Échale pichón, compadre, que la vida es un ratico y el que no arriesga se queda viendo los toros desde la barrera."
"Deja el drama, mano: mañana es el examen y tú ni has abierto el cuaderno. Échale pichón y nos vamos por unas empanadas después."
"Ya falta poco para terminar la cosecha, échale pichón que entre todos la sacamos hoy."
"No te me rajes ahora con la tesis, échale pichón este mes y después descansas tranquilo."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.