Qué significa
Expresión muy venezolana para decir que hay que meterle ganas, coraje y energía a algo, sin flojera ni excusas. Es como decir que te vas a fajar con todo, aunque la cosa esté difícil o dé miedo. Se usa tanto para estudiar, trabajar o hasta para declarar tu amor. Y sí, suena sabroso cuando lo dices con acento criollo.
Ejemplos de uso
"Marico, el jefe quiere ese informe pa' ayer, así que deja la ladilla, vamos a echarle bolas y salir de esta vaina antes de que se caiga el quincenario."
"Mañana tengo un examen chimbísimo, pero tranquilo, que yo soy aragüeño y le voy a echar bolas hasta que el profe se quede loco con mi nota"
"Mira, si vas a pedir el aumento hoy, échale bolas y entra con seguridad, que el jefe no muerde. Bueno, a veces sí, pero tú dale."
"Chamo, ese parcial está criminal, pero si te sientas ya y apagas el cel, échale bolas y lo pasas de una."
"Cándida, pa' ese final hay que echarle bolas, deja el chisme y ponte a repasar, que si no nos quedamos pegados otro semestre."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
