Qué significa
Se usa para decirle a alguien que se active y le meta con todo a lo que está haciendo. Es una forma muy yaracuyana de apurar, animar o meter presión con sabrosura, medio en juego y medio en serio, como diciendo dale gas, no te me quedes echando raíces.
Ejemplos de uso
"Mija, si quieres vender toda esa torta en la feria tienes que echarle maquinón, porque la competencia anda prendida y tú todavía estás en modo lunes."
"Échale maquinón, primo, que si seguimos a este ritmo nos agarra la noche armando esa vaina."
"Muchachos, échenle maquinón a la limpieza que ya casi llega la visita y esta casa anda vuelta un carnaval."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz