Qué significa
Se usa para señalar a alguien o algo que va hecho un desastre, ridículo, mal hecho o de pésimo gusto. Un mamarracho es ese tipo vestido de forma estrafalaria, el dibujo que quedó horrible o el trabajo chapucero que da pena ajena. Tiene su gracia porque casi siempre se dice medio en broma, entre la burla y el cariño, cuando algo es tan feo que hasta da risa.
Ejemplos de uso
"No te me pongas mamarracho, pana: vienes con la franela por fuera, zapatos reventados y ese peinado loco pa' ir a la rumba."
"Parce, llegaste con esas chanclas, la camiseta del América rota y el pelo todo parado, parecés un mamarracho, pues. Arreglate que vamos pa' la 66 a rumbear duro."
"Saliste hecho un mamarracho en la foto, con esa camisa y ese peinado parecías de otra época."
"Quedó un mamarracho el dibujo, pero nos reímos tanto que lo pegamos en la nevera."
De dónde viene
Viene del árabe muharriy, el bufón o payaso que hacía reír en las fiestas, que pasó al castellano como moharracho y de ahí a mamarracho. Por eso arrastra esa idea de figura grotesca y de chiste: algo o alguien tan estrafalario que parece disfrazado para hacer reír.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz