Voces de la calle
Viana
·
Colombia
"Todavía llegando, expresión muy de acá para hablar de alguien que siempre anda como desfasado, con cara de recién aterrizado, pero en verdad no va tarde. Es esa persona que parece que el reloj le corre distinto, llega con calma, medio despistada, y aún así todo le sale. Hay que admitir que tiene su encanto medio cósmico. Por ejemplo, mire a Juan, todavía llegando, entra el parcial con el esfero prestado, el pelo todo alborotado, y aún así el man saca cinco mientras uno madruga y ni así."
Qué significa
Expresión muy de acá para hablar de alguien que siempre anda como desfasado, con cara de recién aterrizado, pero en verdad no va tarde. Es esa persona que parece que el reloj le corre distinto, llega con calma, medio despistada, y aun así todo le sale. Y hay que admitir que tiene su encanto medio cósmico.
Ejemplos de uso
"Mire a Juan, todavía llegando, entra al parcial con el esfero prestado, el pelo todo alborotado, y aun así el man se saca cinco mientras uno madruga y ni así."
"Llega medio perdido pero todo le sale, está todavía llegando."
"Ese anda todavía llegando, a otro ritmo, pero nunca falla."
De dónde viene
Es esa persona que parece que el reloj le corre distinto: todavía llegando se dice del que siempre anda como desfasado, con cara de recién aterrizado aunque en verdad no va tarde, llega con calma medio despistado y aun así todo le sale, hay que admitir que tiene su encanto medio cósmico.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
