En Áncash le dicen pata al amigo de confianza, al causa con el que tienes buena vibra y puedes rajar, vacilar y contarle tus dramas sin roche. Es como decir colega o brother, pero con sabor bien peruano. Si alguien es tu pata, es de tu círculo cercano y se nota en cómo se hablan.
"Oye pata, hoy día no chambeo, ¿jalamos a la playa con unas chelas antes que el tráfico se ponga más bravo que tu ex?"
Forma coloquial de referirse a un amigo o compañero, como quien siempre está a tu lado, literal y figuradamente.
"Voy al mercado con mi pata para comprar unos choclitos pa'l almuerzo."
Forma cariñosa y amistosa de referirse a un amigo o compañero, como decir ‘bro’ pero bien peruano.
"Oe, pata, ¿vamos por unas chelas después de la chamba?"
Amiguete o colega, ese compa que siempre está para ti en las buenas y en las malas, ¡casi familia!
"Ayer mi pata me sacó del apuro cuando se me quedó el carro sin gasolina en medio de la nada."
Término cariñoso para referirse a un amigo de confianza, esos que se prestan plata y chismes por igual.
"Oye, pata, si vas a hacer ceviche, cuenta conmigo pa’ la juerga."
Forma cariñosa de llamar a un amigo, como decir 'bro' o 'compa', pero con sabor limeño.
"Oye, pata, ¿vamos por unas chelas después del partido?"
En Lima le dicen pata al amigo cercano, el causa de confianza con el que puedes rajar, vacilar, llorar tus penas y hasta hacer tus locuras sin roche. Es más que un simple amigo, es casi familia, pero con más chongo y menos sermones. Y hay que admitir que suena bien más chévere que decir solo amigo.
"Oe, mi pata el Tavo cayó con un asado brutal el domingo, todo el barrio terminó chupando en la azotea, qué paja, causa."
En Perú, pata es tu amigo del alma, ese con el que te vas a todas, desde el cole hasta la chamba y las juergas. Es como tu causa de confianza total, casi parte del mobiliario de tu vida. No es cualquier conocido, es el que te aguanta las locuras, los chismes y hasta las crisis existenciales sin hacerla larga.
"Mi pata cayó a la jato con chelas y pollo a la brasa justo cuando estaba misio y bajoneado, ese brother sí que nunca me abandona"
En Lima se usa pata para hablar de un amigo cercano, el causa de confianza con el que sales, rajes de la vida y te tomas unas chelas. Es como decir colega, pero con más cariño y calle. Suena relajado, buena onda y muy de barrio, y la verdad es que tiene un saborcito bien peruano.
"Oe, pata, cae a mi jato con unas chelas que vamos a ver el partido y rajar de la chamba hasta la medianoche"
En Perú, pata es la forma más clásica y cariñosa de decir amigo, colega de confianza, ese con el que compartes chisme, chelas y dramas existenciales. No es cualquier conocido, es tu causa, tu brother del barrio. Suena cercano, relajado y muy de calle, y hay que admitir que tiene un saborcito bien peruano.
"Oe, pata, hoy en la noche nos juntamos con los demás patas en la esquina para pelar a medio barrio y luego caer a la pollería"
En el Perú, 'pata' no es una parte del cuerpo sino tu mejor compinche, el que siempre está contigo para lo bueno y lo malo, un verdadero camarada.
"Ayer me encontré con mi pata en la esquina para hacerle la taba mientras se decidía a cruzar a visitar a su flaca."
En Trujillo se usa pata para hablar de un amigo cercano, tu causa de confianza, el compa con el que te vacilas siempre. A veces también se suelta para referirse al novio o a la pareja, según el tono y la confianza. Nada que ver con la pata del cuerpo, aunque igual da risa cuando alguien se confunde.
"Oye, ¿has visto a mi pata? Seguro se quedó jato después de la chela y ni se enteró que todos nos fuimos del tono hace rato."
En Iquitos, 'pata' no es solo lo que tienen los animales, sino un término esencial para referirse a un amigo inseparable y compañero de aventuras a través del río Amazonas.
"Oye, mi pata, ¿hacemos canopi hoy o nos vamos de pesca en el Nanay?"
En Arequipa, llamar 'pata' a alguien es como decirle amigo. Es tu causita del alma, tu partner in crime.
"¡Qué tal pata! Vamos por unas chelas al toque."
Es la manera más amigable de referirse a un amigo o compadre, casi como llamar 'bro' en inglés. En Iquitos, nada mejor que tener un buen pata para pasar las tardes poniéndose al día.
"Oye, pata, ¿qué dices si nos mandamos una chelita esta tarde? Tengo unas historias que contar."
En Loreto se usa para hablar del amigo del alma, el causa de confianza con el que te vas de juerga selvática, a comer ceviche bien picante o a perder la noción del tiempo a orillas del río. Es ese brother que aparece siempre que lo llamas, y hay que admitir que la palabra suena bien cariñosa.
"Oe, mi pata, cae al Malecón Itaya pa’ tomar unas chelitas bien helenas, comer juane y rajar de toda la gente de la selva hasta que amanezca"
Así le llamamos al amigo de toda la vida, ese compa que está en las buenas y en las malas. El 'pana' peruano.
"Oye, pata, ¿vas a venir al tono este finde o qué? Va a estar de la patada."
Término bien cariñoso y callejero para decir amigo, causa, compañero de mil batallas. Se usa con gente de mucha confianza, esos con los que rajas, sales, te salvas de líos y compartes todo. Si le dices pata a alguien es porque ya pasó la fase de conocido hace rato y es parte del círculo cercano.
"Ya pe, mi pata, deja de hacerte el loco y cáete a la esquina que el huarique está regalando chelas y cebichito como para resucitar muertos"
En Arequipa, pata es la forma más clásica y cariñosa de llamar a un amigo, tu causa de confianza, casi como decir bro pero con sabor arequipeño. Se usa para todo, desde invitar a unas chelas hasta rajar de la vida. Si alguien te dice pata, es porque ya estás dentro del círculo, no eres cualquier desconocido.
"Oye pata, hoy sí te vienes a la pichanga, después nos vamos por unas chelas al toque y seguimos la conversa hasta que amanezca"
Amigo o compañero de parranda. No estamos hablando de tus extremidades inferiores, sino de esos panas que siempre salen al rescate.
"Ayer me fui a chupar con mi pata y terminamos cantando en el karaoke del barrio. ¡Fue una noche legendaria!"
Forma de referirse a un amigo o colega, más común que encontrar cuy en Pachamanca.
"Oye, pata, ¿luego vamos a tomarnos una chicha después del trabajo?"
En la jerga peruana, pata es tu causa, tu brother, ese amigo de confianza con el que te vacilas, rajas de todo y compartes desde la pichanga hasta el menú de la esquina. No es cualquier conocido, es alguien de tu mancha con quien hay lealtad y buena vibra. Y la verdad, suena mucho más cariñoso que decir solo amigo.
"Oye, pata, hoy salgo temprano de la chamba, caes a mi jato y luego nos vamos a Barranco a tomar unas chelas y a ver si ligamos aunque sea un WhatsApp, pe."