Voces de la calle
Lucia
·
España
"Irse por los cerros de Úbeda significa desviarse del tema principal de una conversación o discurso. Por ejemplo, le pregunté directamente a mis jefes si me iban a subir el sueldo el mes que viene, pero empezó a irse por los cerros de Úbeda hablándome de la situación económica global y del presupuesto de la empresa."
Qué significa
Se dice cuando alguien, en vez de contestar al grano, se desvía del asunto y acaba hablando de cualquier otra movida. Vamos, que le preguntas una cosa y se te pierde en el monte de la charla. Muy española y con mucho sabor andaluz.
Ejemplos de uso
"Le pregunté a mi primo si venía a la boda y el nota se fue por los cerros de Úbeda, acabó hablándome de una cabra que se le escapó en 2003 y ni sí ni no de la boda."
"Mi padre le preguntó al fontanero cuánto iba a costar la avería y el tío se fue por los cerros de Úbeda contándole la historia entera del edificio."
"No te me vayas por los cerros de Úbeda, picha, que te he preguntado si rompiste tú el mando y me estás hablando ya del clima."
De dónde viene
La expresión viene de una leyenda medieval ligada a la conquista de Úbeda. Se cuenta que un capitán desapareció en pleno momento clave y luego justificó su ausencia diciendo que andaba por los cerros de Úbeda. Desde entonces quedó para señalar a quien se escaquea o se va del tema con arte y bastante cuento.
