Se usa para describir a una persona que siempre está despistada y dispersa en sus ideas. Anda por la vida volando, sin tocar tierra.
"¡Esa muchacha es un plato volador! Le cuentas algo y al minuto ya está en Marte con la cabeza."
Se dice cuando alguien lanza un objeto, como un disco o una tapa, con tan mala puntería que parece un OVNI haciendo piruetas.
"¡Cuidado! Pedro lanzó la tapa y se convirtió en un plato volador. ¡Casi me da en la cabeza!"
En Risaralda se le dice plato volador a la persona que come a toda velocidad y arrasa con todo lo que haya en la mesa. Es ese amigo tragón que apenas sirven ya va por la tercera ración y deja a los demás mirando. Es medio molestia, medio chiste, pero siempre da tema para reírse.
"Parce, invite a Jairo al sancocho y ese man resultó siendo un plato volador, se bajó tres platos y dejó a todo el parche mirando la olla vacía"
Forma muy gráfica de describir cuando la mamá pierde la paciencia y te lanza un plato o una tapa porque estás haciendo todo a paso de tortuga. Primero viene la mirada que te congela el alma y luego el plato que cruza la cocina como si fuera ovni doméstico. No es muy pacífico, pero hay que admitir que la puntería impresiona.
"Apurate con los trastes, pues, que mi mamá ya está afilando el plato volador y si se enoja otra vez te lo manda directo a la cabeza, hermano."
Se usa para decir que alguien anda en la luna, todo despistado, como si su mente fuera un ovni dando vueltas por el espacio. Es la típica persona que le hablás y se queda viendo al infinito, pensando en la nada misma. Suena suave, pero en el fondo es un jalón de orejas con cariño.
"Mirá vos, dejá de andar de plato volador y ponete las pilas, que ya se te quemaron las pupusas por estar viendo el techo."
Refiere a una pizza que es tan finita y mala que parece un disco volador, típica de esos lugares donde te prometen mucho y al final solo querés salir corriendo.
"Fui al nuevo restaurante del centro y la pizza resultó ser un plato volador... ¡Ni el queso se despeinó!"