Qué significa
Se le dice a la persona que ni aprovecha algo ni deja que otro lo aproveche. No suma, no resuelve y, encima, se pone a atravesarse para que nadie avance. Es el clásico que no quiere la pelota, pero tampoco la suelta. La imagen viene de alguien que no usa lo que tiene y aun así lo cuida a punta de bloqueo.
Ejemplos de uso
"Queríamos lanzar el emprendimiento y el tío se pasó la reunión poniendo peros a todo, sin proponer nada. Ese pata es el clásico perro del hortelano, ni chicha ni limonada, solo estorba."
"No quería postular al puesto, pero apenas vio que yo sí me animé, empezó a meter miedo y a bajarle llanta a todo. Qué perro del hortelano ese pata."
"Si no vas a usar el local, al menos deja que otro lo alquile, pues. No seas perro del hortelano y deja chambear al resto."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La expresión viene del refrán español perro del hortelano, que ni come las berzas ni las deja comer. Se hizo famosísimo en el mundo hispano por su uso popular y también por la comedia El perro del hortelano de Lope de Vega, que ayudó a dejarla bien clavada en el habla común.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.