En Canarias, una guagua es el autobús de toda la vida. Lo oyes a cada rato: para ir al curro, a la playa o a donde sea sin dejarte el sueldo en gasolina. Es una palabra súper canaria y muy de calle, y si dices autobús suenas un pelín de fuera, la verdad.
En Canarias, guagua es el autobús de toda la vida, el transporte público que te pasea por barrios, barrancos y playas. Nada de bebés ni llantos, aquí la guagua es la que te salva cuando estás pelado de gasolina o de pasta. Es una palabra muy canaria y muy querida, y hay que admitir que suena bastante tierna.
En Canarias guagua es la forma de toda la vida de llamar al autobús urbano o interurbano, da igual si es grande, pequeño o va medio roto. Si dices autobús te entienden, pero sonarás más de turista que de aquí. Y sí, también significa bebé en otros sitios, pero en las islas es puro transporte público.
En Carabobo se usa para hablar del autobús de transporte público, sobre todo esos que van llenos, con música a todo volumen y conversación asegurada. No es solo un vehículo, es chisme rodante, terapia grupal y discoteca con ruedas según el día. Y hay que admitir que tiene su encanto caótico.
En Puerto Rico, guagua es como le decimos al autobús, el bus de toda la vida. Si alguien te dice que viene en guagua, no es un bebé ni una cosa rara, es que viene en transporte público. Es súper común en la calle y suena bien boricua. Y sí, aquí la guagua manda.
En Canarias usamos guagua para hablar del autobús de toda la vida, el transporte público que te lleva de un lado a otro de la isla. Nada de perritos ni bebés, aquí si dices que vas en guagua es que vas en bus. Es una palabra muy nuestra y, la verdad, tiene bastante encanto.
Bebé o niño pequeño.
Así le llamamos al autobús. No esperes encontrar a un chófer con prisas, que esto es pa' ir tranquilo y disfrutando del paisaje.
No, no es un bebé llorón ni un perro raro. En Canarias, guagua es como llamamos al autobús de toda la vida, el transporte público que te lleva a todos lados. La palabra ya es casi símbolo de la isla, y ver a los turistas confundidos con el tema tiene su gracia, la verdad.
En Canarias, guagua es como se llama al autobús de toda la vida, el transporte público que te lleva de un lado a otro por cuatro perras. Es una palabra muy nuestra, tan cotidiana que casi suena a arrullo. Si dices autobús en vez de guagua, se te nota que no eres de la isla, y hay que admitir que pierde encanto.
En Canarias llamamos guagua al autobús de toda la vida, el que te lleva al curro, a clase o a la playa con la toalla al hombro. Es una palabra muy nuestra y suena a sol, mar y paciencia en la parada. Y hay que admitir que decir guagua queda mucho más simpático que decir autobús.
Así llaman a los autobuses en las islas. No es un niño ni un bebé, pero sí te lleva a todos lados como uno.
En Canarias, una guagua es el autobús de toda la vida. Nada de bebés ni historias, aquí si alguien dice que viene en guagua es que viene en bus, punto. Se usa en el día a día para moverte por la isla, pillar la línea al curro o plantarte en la playa sin dejarte un riñón en taxi.
No confundir con autobús; aquí 'guagua' es un coche deteriorado, el clásico carro que te hace dudar si llegará a su destino o te dejará haciendo mecánica en plena calle.
En Canarias, una guagua es el autobús de toda la vida, el que te lleva al curro, a la playa o al pueblo de tu abuela. Nada de bebés llorones, aquí la guagua es la reina del transporte público. Suena tierno, pero cuando la pierdes da una rabia que flipas, sobre todo si hace calorazo.
En Puerto Rico guagua es la forma cotidiana de decir autobús, la típica palabra que oyes en la calle, en la parada y hasta en las novelas viejas. No es formal ni técnica, pero todo el mundo la entiende al vuelo. Si dices autobús te entienden, pero suena menos boricua, y hay que admitir que guagua tiene mucho más swing.