Voces de la calle
Lucia
·
Andalucía
"La expresión andaluza 'alma de cántaro' se usa para llamar la atención de alguien que está despistado, actuando sin pensar o haciendo algo poco lógico. Por ejemplo, ¿pero qué haces, alma de cántaro, si has metido las llaves dentro del coche y ahora no puedes ni abrirlo?"
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se suelta cuando alguien está haciendo una torpeza, va despistado o toma una decisión con cero luces, pero normalmente con guasa y sin mala leche. Sirve pa pegar un frenazo cariñoso y decirle al otro que espabile un poco. Es de esas frases que regañan flojito mientras te están medio perdonando la vida por torpecillo.
Ejemplos de uso
"Pero qué haces, alma cántaro, ¿cómo metes la compra en el maletero y dejas las llaves dentro otra vez? Si es que vas con la cabeza de vacaciones."
De dónde viene
Viene de la imagen del cántaro, que siendo un recipiente hueco, se asocia a tener la cabeza vacía. En Andalucía, llamar a alguien 'alma de cántaro' es decirle que le falta un hervor, pero siempre con una sonrisa en los labios. La expresión lleva siglos en el habla popular y aparece en la literatura costumbrista española desde el siglo XIX.
