Voces de la calle
Mariel R
·
Argentina
"Más perdido que perro en cancha de bochas. En Argentina se usa para expresar que alguien está muy desorientado o fuera de su lugar, como un perro que no entiende las reglas en una cancha de bochas. No entiende qué pasa ni qué tiene que hacer. Un ejemplo, empecé a usar esa aplicación nueva y estaba más perdida que un perro en cancha de bochas."
Escúchalo para poder votar. ¿O acaso pretendes votar sin escucharlo, papanatas?!!!
Qué significa
Se usa para decir que alguien está desorientado, fuera de lugar o no entiende nada de lo que está pasando. La imagen es gloriosa: un perro en una cancha de bochas mirando las bolas como si fueran ovnis, sin manual de instrucciones. Va perfecto para apps nuevas, trámites, clases, reuniones y cualquier situación donde te sentís perdido mal.
Ejemplos de uso
"Abrí la app nueva, me pidió diez permisos raros y quedé más perdido que perro en cancha de bochas, apreté todo y recé."
"Me metí en el supermercado nuevo y quedé más perdido que perro en cancha de bochas, no encontraba ni la leche."
"El profe preguntó la capital de no sé dónde y yo más perdido que perro en cancha de bochas, ni idea."
