Qué significa
Se dice de alguien que anda desorientado, medio perdido, sin saber qué hacer ni para dónde encarar. Va y viene, mira para todos lados y no termina de ubicarse, como perro suelto en una cancha vacía. Sirve para la fiesta, el laburo o cualquier situación donde estás más perdido que turco en la neblina.
Ejemplos de uso
"Arrancó la joda y el Juan anda como perro en cancha, dando vueltas con la birra en la mano y preguntando dónde dejó el hielo."
"No tenía ni uno y se me fue la micro, así que me puse a andar como perro en cancha por el plan, cachando si salía algún panorama con los cabros."
"Entré al cumple del primo y no conocía a nadie, así que andaba como perro en cancha, mirando fotos en la pared para disimular."
"Cuando nos cambiaron la rutina del curro sin aviso, todos anduvieron como perro en cancha media mañana."
De dónde viene
La imagen viene del perro suelto en una cancha vacía: el perro corre sin dirección, da vueltas, se queda quieto, olfatea sin encontrar nada. Así se siente alguien que no entiende el mapa del momento, perdido en el asfalto de las decisiones.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz