Expresión coloquial para indicar que alguien ha metido la pata o cometido un error garrafal. Se asocia con el hecho de perder un vegetal imaginario pero crucial.
"Cuando se puso a hablar en inglés y dijo 'Hello' como 'Jelou', ¡se le cayó la colesquilla!"