Qué significa
Dicho chiapaneco para cuando a alguien se le va el rollo y la riega: suelta algo fuera de lugar, pierde el control o comete una torpeza que le sale cara. Es como decir que se le escapó la jugada en el peor momento. Suena chusco, pero deja claro que la persona se pasó de lanza sin querer.
Ejemplos de uso
"En la peda, a Juanito se le fue la culebra y le dijo a su suegra que su caldo sabía a calcetín. Desde entonces, en las cenas nomás le sirven tortillas."
"Estaba el Brayan contando el chisme de la oficina y se le fue la culebra cuando dijo que la jefa se había operado las chichis. Todos se quedaron callados y él rojo como un tomate."
"En la boda, a la tía le dio por decir que la novia ya llegó con su regalito de nueve meses y se le fue la culebra. La suegra casi se desmaya y el novio se echó un shot de tequila de un jalón."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
