Voces de la calle
Qué significa
Se dice de alguien que te saca de un apuro igual que te arregla una persiana, te monta una cena o te presta una mano sin hacer teatro. Vamos, una persona apañada, versátil y resolutiva. Tiene ese sabor de admiración cotidiana por quien sirve lo mismo para lo práctico que para lo humano.
Ejemplos de uso
"Mi hermana te cose un botón, te reinicia el router y encima te calma el drama, vaya, vale para un roto y para un descosido."
De dónde viene
La imagen viene del mundo de la costura y los arreglos de ropa. Un roto y un descosido son dos averías distintas de una prenda, así que quien vale para ambas cosas se presenta como alguien útil para todo tipo de apaños. De ahí saltó al habla cotidiana para elogiar a la gente todoterreno.
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
