Voces de la calle
Tami
·
Andalucía
"Estar curado de espanto. Esto es ser ya una profesional de la vida y no asustarse por nada porque una ya tiene experiencia, ¿sabes? Por ejemplo, ¿tú te crees que a mí me vas a asustar con los problemas de estas? Cuéntame lo que quieras, que yo ya estoy curado de espanto. A mí ya no me asusta ni me sorprende nada."
Qué significa
Se dice cuando ya has visto de tó y no te impresionan dramas ni amenazas de opereta. Has pasao por chascos, curros chungos, broncas y ahora vas con coraza y media sonrisa. También vale pa decirle a alguien: a mí no me vendas la moto, que ya me sé el final. Vamos, experiencia hecha carne.
Ejemplos de uso
"Me soltó que si no entregaba hoy el informe me echaban del planeta. Le dije quillo estoy curá de espanto, ponme la música de amenaza en otro lao."
"Cuando el jefe nuevo vino a soltar la charla de la excelencia y la productividad, yo me miré las uñas y pensé: 'chiquillo, estoy curado de espanto, échale azúcar al cuento a ver si cuela'."
"Me dice mi niña que si salgo con un hombre nuevo que me va a dejar con el corazón hecho migas, y yo le digo: 'hija mía, a estas alturas estoy más curada de espanto que un hospital de campaña'."
De dónde viene
La expresión 'estar curado de espanto' viene de la medicina antigua y su lógica de que los sustos podían enfermar, o sea, que el espanto era algo de lo que había que 'curarse'. Como quien dice, si ya t’has curado, no te vuelve a dar. Así pasó a usarse en el habla del día a día pa’l que está tan curado que ya no se asusta ni de un fantasma en calzoncillos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz