Voces de la calle
Qué significa
Se usa cuando alguien intenta negar lo evidente o minimizar un problema gigante con una solución bien chiquita. Es como querer tapar una montaña con un ponchito de feria, pues. Todos ven que la cosa está mal, pero la persona se hace la loca. Y hay que admitir que la imagen es tan absurda que hasta da risa.
Ejemplos de uso
"La tía dice que con dejar de tomar una semana ya arregla todo su desorden, está queriendo tapar el sol con un dedo, pues, si hasta el perro sabe que la cosa está grave."
"Dice que solo fue un rayoncito, pero el carro está abollado de un lado, está tapando el sol con un dedo porque se ve clarito."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen lo dice todo, el sol es enorme y un solo dedo jamás podrá taparlo por más que lo intentes. Tapar el sol con un dedo es querer negar lo evidente o disimular un problemón con una solución ridícula y chiquita, mientras todos ven clarito que la cosa está mal y la persona se hace la loca.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
