Qué significa
Expresión muy del norte para hablar de alguien que quiere encubrir un problema o una bronca seria, intentando que parezca menos grave de lo que es. Es como querer tapar el sol con un dedo, pero versión vaquera y con más sabor norteño. Y la neta, a veces da más risa que coraje ver cómo intentan tapar la vaca.
Ejemplos de uso
"No te hagas, Juanito, no puedes tapar la vaca diciendo que el carro está en orden si no arranca ni con empujones y ya hasta el vecino lo anda empujando con la troca."
"No intentes tapar la vaca, Toño, que todos vimos cómo dejaste el jaleo en la cocina y ya hasta la abuela pregunta si se metió un mapache."
"La doña anda tapando la vaca bien machín, pero ya se sabe que le rayaron el carro y no fue culpa del nieto."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
