Voces de la calle
Hoyuelos de Humo
·
Colombia
"Aquí en Colombia, específicamente en Norte de Santander, cucú era para referirse a una persona agradable, tierna, bonita, bien hecha. Y pues también se podía decir cucurucho, o sea, cucú pero en diminutivo, cucurucho o cucuruchito. Y pues un ejemplo de este sería, por no decir, venga mi niño, se puede decir venga mi cucú o venga mi cucurucho. O que en vez de decir qué hace mi niño o qué hace Andrés o X, usted dice, ¿qué hace mi cucú? ¿Qué hace cucú? ¿Qué hace mi cucurucho? Y ya"
Qué significa
En Colombia, específicamente en Norte de Santander, cucú se usa para referirse a una persona agradable, tierna, bonita y bien hecha. También se usa cucurucho o cucuruchito como diminutivo para dirigirse cariñosamente a alguien, por ejemplo: 'venga mi cucú' o '¿qué hace mi cucurucho?'.
Ejemplos de uso
"Venga, mi cucú, que ya es hora de irnos."
"Venga, mi cucú, que nos vamos pa la casa."
"¿Qué más pues, cucuruchito? ¿Cómo amaneció?"